говорить. Пока что они останутся взаперти.
– Но Харриет-то в чем виноват? Не он начал драку. Он был напуган, рассказал мне о том, что в его квартире кто-то бывает, оставляет пугающие послания. Он жертва, а не преступник.
– А ты в этом уверена?
– Конечно.
– А кто открыл портал?
Я открыла рот, чтобы ответить «понятия не имею», и закрыла, так и не произнеся ни звука.
– Думаешь, Харриет открыл? – нахмурился Дар. – Зачем?
– Многие держат нас за идиотов, полагая, что мы не знаем, как упрощают себе жизнь проводники, таская из немагических миров разные вещи в обмен на услуги. И, пока они это делают тихо, мы не нарушаем устоявшееся равновесие. В основном это мелочи: книги, одежда, еда… коньки.
Я слегка покраснела. Но Самаэль явно сразу понял, откуда они у меня появились, и раз все же стал замораживать Стикс, то не был против.
– Иногда проводники наглеют. Начинают тащить предметы искусства, знаковые для душ вещи, запрещенные вещества, оружие. За это полагается суровое наказание. Харриету вполне могло прийти в голову попытаться улучшить свое положение за счет корабля, который утонул. Многие в нашем мире готовы щедро заплатить за такой сувенир. Чем или кем бы ни была Шарлотта, возможно, она – реакция твоего мира на вмешательство из нашего. Но в любом случае это все догадки.
– Как у вас все сложно устроено. Когда я перестану чувствовать себя так, словно это я провела сто лет на дне океана? Там чай еще остался? Хоть немного?
Самаэль подошел к столику, чтобы налить мне в кружку розового варева.
– Вообще я надеялся, ты будешь сообразительнее.
– В каком смысле?
– Тебе поможет эмоциональное занятие, которое тебя всколыхнет.
– Да, я помню. До новой оргии еще целый год, а твой брат куда-то ушел, так что мне даже подраться не с кем…
Я осеклась. Взгляд упал на сумку, в которой лежали коньки. Каждое утро я шла в колледж с надеждой, что Самаэль заморозит Стикс и даст мне полчаса покататься. Если с утра он не удостаивал меня милости, надежда обращалась к вечеру.
– А если я… пойду покатаюсь, то река замерзнет?
– Возможно. В крайнем случае подышишь свежим воздухом.
– Юху-ху!
С пугающей для больной девицы прытью я соскочила с постели и понеслась в ванную – переодеваться.
– А можно мне с тобой? – раздался голос Дара.
В этот момент он мог просить хоть тысячу желаний – я бы пообещала их все!
Оказалось, даже мысль о коньках снимала половину симптомов. А при виде кристально прозрачного льда на Стиксе я и вовсе почувствовала себя почти здоровой.
При виде нас народ начал стекаться к набережной.
– Слушай, – спросила я, – почему все так удивляются, что я катаюсь? К вам что, ни разу не попадали фигуристки? Ни в жизнь не поверю. Разве что они все в Аиде за подсыпанное соперницам в коньки стекло.
– У нас
