Гуманитарная миссия, помнишь? Моей группе через двадцать минут будет дано первое задание.
– Тогда шевелись, легионер, – говорит медсестра.
Тон у нее деловой, манера разговора отрывистая. Тайлер резво салютует ей и поворачивается еще раз ко мне со своими ямочками.
– Как только вернусь, сразу к тебе зайду, хорошо?
– Хорошо.
Но почему-то мне вот совсем, совсем не хорошо.
Грустно взмахнув на прощание рукой, Капитан Красавчик выходит из дверей.
Сестра хлопочет вокруг меня, тыкая какими-то незнакомыми инструментами. Я сворачиваю белую простыню, чтобы она не увидела кровь и не предала этот эпизод огласке.
Пережидая манипуляции, я вспоминаю, что сижу на космической станции в десятках тысяч световых лет от Земли, совсем одна.
И вот такова теперь моя жизнь?
Почему мне вообще дали второй шанс, позволили выжить, когда десять тысяч других на «Хэдфилде» погибли?
Медсестра наконец уходит, я остаюсь одна по-настоящему.
В голове беспорядок, и теперь, когда ничто не отвлекает, начинает проясняться реальность.
Даже если родители пережили мою утрату и жили долго и счастливо, все равно они уже больше ста лет мертвы.
Я никогда их не увижу.
И мою сестру Кэлли не увижу тоже.
Никого нет из тех, кого я знала.
Ни дома, ни вещей.
Я никак не могу уложить это у себя в голове и отталкиваю эту мысль, будто расшатываю болтающийся зуб, пытаясь найти точку, где болит. И приступы боли приходятся на самое нелепое. Кроссовки. Призы и грамоты. И еще – что двести лет спустя я уже не узнаю, что было дальше в моих любимых сериалах.
Я смотрю на подарок Тайлера у себя на ладони. На экране пульсирует светящаяся подсказка:
ДАЙТЕ ИМЯ ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ.
Чуть подумав, я ввожу в ответ одно слово:
МАГЕЛЛАН
Потому что он был действительно выдающимся мореплавателем… вот только погиб страшной смертью далеко от дома. Но до того кое-что успел повидать. И вот почему я занялась исследованиями. Потому что повидать хочу – все.
Может, теперь получится. И если честно, может, магия имен что-то значит.
Пару секунд устройство это переваривает, потом загорается и говорит:
– ПРИВЕТ! ХОЗЯЙКА, НАДО ЧЕГО?
– Да, – отвечаю я. Мысли ворочаются медленно-медленно. – Можешь кое-что для меня поискать?
– СКАЖИ ЧТО, – отвечает унигласс.
Я знаю, что когда это увижу, забыть не смогу никогда.
Но еще тверже я знаю, что выбора у меня нет. Не спрошу – мне все равно расскажут.
– Колония, куда направлялся «Хэдфилд», – говорю я медленно, вспоминая, что командир де Стой ее называла другим именем. – Можешь мне про нее рассказать?
– НЕ ВОПРОС, – радостно чирикает Магеллан, пикая в промежутках. – КОЛОНИЯ ЛЭЙ ГУН, ОДНУ СЕКУНДОЧКУ.
Да, так она говорила. Видимо,
