института.
64
Водянка яичка.
65
Влагалищная оболочка яичка (лат.).
66
Родом из Ньюкасла, северо-восток Англии.
67
Паразитарное заболевание, вызываемое заражением определенным типом круглых червей.
68
Индийская каста, которая специализируется на стирке белья.
69
Напиток на основе йогурта с добавлением воды и льда.
70
Британская Индия.
71
Старинная британская закрытая школа, основной конкурент Итона.
72
Здравствуйте (тамил.).
73
Листья бетеля, которые жуют после еды и вообще в любое время. Считается, что это полезно для здоровья, но вызывает тяжелую зависимость и пагубно влияет на состояние зубов и полости рта.
74
Центр одноименного округа в штате Тамил Наду.
75
Священный знак, который последователи индуизма наносят на лоб и другие части тела. Отличаются у последователей разных направлений, говоря о принадлежности к той или иной традиции.
76
Индийская классическая музыка, сохранившаяся на юге Индии, название происходит от штата Карнатака.
77
Тропическая горькая дыня.
78
Корма́ – жаркое; пара́тха – лепешка, часто с начинкой из зелени или сыра.
79
Цветная точка, которую замужние индианки рисуют в центре лба. Раньше изображала принадлежность к какой-либо касте. Иногда называется “бинди”.
80
Методика субтотальной резекции желудка, названа по имени выдающегося немецкого хирурга, основоположника абдоминальной хирургии.
81
Острая закуска, похожая на пончики.
82
Легкий двухколесный экипаж.
83
Огромный пляж в черте города, простирающийся на 13 км в длину и около 300 м шириной, вдоль всего пляжа выстроена набережная и зона отдыха.
84
Каста профессиональных садовников и флористов.
85
Отсылка к рождественской песенке, в которой на восьмой день празднования Рождества к самому дорогому человеку отправляют восемь молочниц с дарами. Это символизирует восемь заповедей блаженства из Нагорной проповеди.
86
Четтинад – район проживания богатых купцов из общины “четти”; построенные ими богатые дворцы демонстрируют идеальное сочетание западного и восточного архитектурных стилей.
87
