Оттенки серого. Джаспер Ффорде
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Оттенки серого - Джаспер Ффорде страница 32
![Оттенки серого - Джаспер Ффорде Оттенки серого - Джаспер Ффорде Fanzon. Магия Джаспера Ффорде](/cover_pre1410456.jpg)
– Ну да, – едко отозвался Томмо. – Улицы у нас вымощены золотыми кирпичами, сам видишь. Извини, но это полная фигня. Прежние жили в основном на юге. А здесь куча мест, где, по-моему, их нога даже не ступала. И потом, в наших краях все давно закончилось.
Это становилось проблемой почти везде. Синтетические краски распределялись под строгим контролем Национального цветового совета, и чтобы получить их, существовал лишь один способ: собрать цветной мусор для последующей переработки. Из тонны цветного хлама будто бы получали галлон общевидного пигмента: достаточно для яркой окраски трехсот роз в течение полугода или бледной – в течение года. Кое-где жители все светлое время суток посвящали сбору цветного хлама, даже в ущерб производству еды. Цвет – и проистекающие из него увеселения – был всем.
– Но линолеумная фабрика ведь должна приносить баллы? – спросил я.
– Линолеум сейчас продается за десятую часть той цены, что была двести лет назад. Городской совет просил Главную контору о разрешении либо уменьшить выпуск, либо использовать линолеум вместо черепицы. По правде говоря, он очень износостойкий, даже слишком.
– Да, я слышал.
Все это время мы продолжали глазеть на спокойно-оливковые стены ратуши.
– Думаешь, они вправду зеленые? – спросил Томмо.
– Понятия не имею, – ответил я.
Никто не мог объяснить, как получается, что мы видим общевидный, а не настоящий зеленый. В конце концов, цвет существует лишь в нашем сознании: это ощущение, как звуки хорового пения с закрытым ртом в «Мадам Баттерфляй» или запах жимолости. Я знал, как выглядит красный цвет, но вряд ли смог бы объяснить, что это такое.
Мы уже довольно долго разглядывали ратушу и решили наконец пойти прочь, чтобы не нарваться на префекта или инспектора.
– А твоя семья давно здесь живет? – поинтересовался я.
– Я переехал сюда только год назад. Мои родственники происходят из боковой ветви Киноварных. Мы торговцы. И неплохие. Наш магазинчик был самым прибыльным в Восточном Красном секторе.
– Так почему же ты переехал?
– Обдоз.
– Ты схватил обдоз? Как?
– Да нет же – ОБДОЗ. «Один берешь, другой отдаем задаром». Кажется, Совету не понравились мои слишком агрессивные маркетинговые приемы. И «бесплатный чайник каждое утро всю неделю» тоже не пошло, к сожалению.
– Надо было обозначить их как стандартную переменную. – Я старался показаться осведомленным, хотя о стандартных переменных только что узнал от Трэвиса.
– Теперь-то я знаю.
Я нахмурился.
– А в чем смысл отдавать другую задаром? Почему просто не предложить вещь за полцены?
– А ты бы что предпочел? За бесплатно или за полцены?
– Это