посылку. Но все вышло по-другому: Иван заглушил двигатель и, все так же молча, последовал за мной в терминал. Знаком показал, что еще ненадолго останется. Хотел убедиться, что я действительно улечу? Атмосфера вокруг как будто сгустилась, и я не находил этому объяснения. Регистрация моего багажа всегда длилась дольше, чем у среднестатистических пассажиров – проверка инвентаря занимала много времени, – так что у меня была возможность понаблюдать исподтишка за Иваном. Он вел себя более чем странно. Вышагивал взад-вперед с сосредоточенным, отчужденным и сумрачным выражением лица. Он следил за мной и выглядел обеспокоенным. Всего несколько часов назад это был другой человек. В таком состоянии я его раньше не видел, оно совершенно не походило на его обычные отключки. Когда я наконец подошел к нему, он казался нерешительным, чего с ним никогда не бывало.
– Спасибо, что подвез. И за все остальное тоже.
Я протянул ему руку, он крепко сжал ее, и мне пришло в голову, что он собирается что-то сказать.
– До встречи, – ответил он, отпуская меня.
Я уже собрался поставить ногу на первую ступеньку эскалатора, чтобы подъехать к последнему контролю безопасности, когда он окликнул меня. Я не ошибся.
– Подожди, Гари!
Он выглядел затравленным. Я обернулся к нему и с удивлением заметил, что он сильно побледнел и вплотную приблизился ко мне.
– Мне надо попросить тебя об услуге.
– Слушаю тебя, – ответил я.
Иван тяжело вздохнул, крутанулся вокруг своей оси и с силой запустил руку в волосы. После чего поднял глаза и больше не отрывал от меня быстро мрачнеющего взгляда. Он начал меня беспокоить.
– Не задавай мне вопросов. – Его голос был умоляющим.
Иван напоминал мне о пакте кочевников…
– Договорились.
Новый вздох. Чего он хотел добиться, с усилием вдыхая и выдыхая воздух? Набраться храбрости? Сбросить давящий на него груз? Прогонял ли он свои страхи?
– Было бы классно, если бы ты съездил в Сен-Мало, в Бретань. Найди бар под названием “Одиссея”, узнай, принадлежит ли он женщине. И позвони мне, сообщи, что ты раскопал.
Он рассчитывал, что я буду для него шпионить?
– Почему бы тебе самому это не сделать? Не обязательно туда ехать, чтобы получить информацию.
– Блин, достал ты своими вопросами!
Он спрятал лицо в ладонях и разочарованно забормотал. Я положил руку ему на плечо, успокаивая – ему, похоже, становилось все хуже.
– Извини, но все же согласись: то, о чем ты меня просишь, звучит диковато. Для чего тебе выслеживать эту женщину?
– Это не просто женщина, Гари… Это моя жена.
Я отпустил его и от изумления сделал пару шагов назад. Я был готов вообразить что угодно, только не такое.
– Чего? Но… почему ты никогда о ней не упоминал?
– Кто бы говорил! Я сам только два дня назад услышал,
