шаг, чтобы поравняться с Финном. У меня складывается стойкое ощущение, что ему не нравится находиться рядом со мной. Да. Точно. Ему явно не по себе, когда я близко. Впрочем, мне тоже. Но нам стоит лишь привыкнуть к друг другу, и все нормализуется.
– Вы с Тео теперь брат и сестра? – спрашивает Финн, продолжая бессовестно пялиться на меня.
Финн и Тео одного роста. Я бы даже сказала, что Тео на каких-то несколько сантиметров выше Финна.
– Вроде бы, – выдыхаю я. – Моя мама выходит замуж за отца Тео.
Сводный косится в мою сторону, одаривая проницательным взглядом.
– Свадьбу они хотят сыграть здесь, в Германии.
– Значит, все серьезно? – спрашивает Финн по-немецки у Тео.
– Ja, – коротко отвечает тот ему.
– Но твоя сводная сестра просто огонь! Так бы и вдул!
Финн поворачивается ко мне с довольной ухмылкой. Наверное, при незнании языка я должна расплыться в лужицу, подумав, что Финн делает мне комплимент. Но вместо этого я продолжаю безразлично смотреть на парня. Теодор замечает это и со всем холодом говорит:
– Она знает немецкий.
Финн переводит удивленный взгляд на Тео, потом на меня, потом обратно на Тео.
– Ist sie das? (Она?) – кивает в мою сторону Финн.
– Ja! – восклицаю я и отпиваю из стаканчика. – Я знаю немецкий.
Финн удивленно вздыхает.
– И ты поняла, что я…
– Да, чувак, она поняла, что ты ей хочешь вдуть, – с издевкой произносит Тео.
Мне приятно, как он подкалывает своего друга в мою защиту, хоть это и не так на первый взгляд.
– То есть я… ну… я имею в виду…
Финн запинается о попытки оправдаться. Он выглядит довольно глупо – удивленные глаза, рассеянность в движениях. Даже чуть не роняет крафтовый пакет, о котором он, по всей видимости, забыл.
– О, хочешь сосиску? У меня есть одна!
Тео давится кофе. Я хихикаю.
– То есть не мою сосиску, а вот эту…
– Нет, Финн, – едва сдерживая рвущийся изнутри смех, серьезно ему отвечаю, – никакую не хочу.
Тео тихо хихикает, но продолжает сохранять хладнокровие. Что ж. Все-таки к нему можно найти подход.
Мы усаживаемся на лавочку, повернутую к озеру. Финн достает хот-дог и принимается за еду. Тео оглядывается по сторонам и закуривает. Едкий серый дым возвышается в небо, рассеиваясь быстро в воздухе.
Не сказать, что он хорошо справляется с обязанностями брата, но хоть что-то делает, пускай и через силу.
– А фколько типе лет? – спрашивает Финн по-немецки с набитым ртом.
– Двадцать, – отвечаю ему.
– А мне двадцать три!
– О, – перевожу взгляд на Финна, одарив его равнодушной улыбкой. – Так вы с Тео ровесники?
– Ja!
Тео шумно харкает и что-то цедит сквозь зубы.
– Я старше его на полгода, – тягуче заявляет Тео, будто его заставляют
