Примечания
1
Шейла – арабский платок.
2
Локма – восточная сладость, жаренные в масле шарики из теста.
3
Шаханшах – титул, царь царей.
4
Дарбука – арабский барабан, напоминает перевернутую вазу.
5
Элма (elma) – «твердейший», персидское название алмаза.
6
Смарагд – древнее название изумруда (зеленый камень).
7
Самадж – асмур – рубин, «отражающий чуму» на персидском.
8
Сапир – сапфир (синий камень).
9
Перл – жемчуг.
