id="n_10">10
В суфизме это ученик, который покорил свою волю воле Аллаха и своего учителя (шейха).
11
Убедить, блат.
12
Поддержка братков, блат.
13
Оьрсий – русские люди, чечен.
14
Речь идет об известной трагедии Хайбаха, подтверждаемой многими свидетелями (Гаев С., Хасидов М., Чагаева Т. Хайбах: следствие продолжается. – Грозный, 1994). Тем не менее ряд исследователей полагают, что для каких-либо выводов о данном инциденте отсутствует источниковедческая база, а некоторые подтверждения сфальсифицированы (Козлов В. А., рук., Бенвенути Ф., Козлова М. Е., Полян П. М., Шеремет В. И. Вайнахи и имперская власть: проблема Чечни и Ингушетии во внутренней политике России и СССР. – 2011).
15
Вероятно, Виктор Иванович имеет в виду «Инструкцию по конвоированию спецконтингента, переселяемого по особым указаниям НКВД СССР», от 29 января 1944 г. В и. 14 там значится: «Организация питания переселяемых в пути следования производится комендантом эшелона в установленных пунктах. Оплата за питание производится комендантом эшелона в установленном порядке. Денежные средства на питание комендант поезда получает от представителя НКВД СССР, ведающего денежными вопросами. За 8—10 часов до прибытия эшелона на станцию, где должно быть подготовлено питание, комендант эшелона делает заявку по телефону или телеграфу» (источник: https://rg.ru/2014/06/25/deportaciya.html).
16
В своем рассказе Исаев использовал эпизод из книги Султана Яшуркаева «Царапины на осколках», но, возможно, и с ним в жизни случилось что-то похожее.
17
Г. Садулаев, «Я – чеченец».
18
Там же.
19
В рассказах Исаева использованы эпизоды из книги Г. Садулаева «Я – чеченец».
20
Столовая, таверна, чечен.
21
Самоназвание чеченцев.
22
Чеченское название русских и казаков.
23
Использованы материалы из книги С. Яшуркаева «Ях. Дневник чеченского писателя».
