сказать «да», чтобы на миг избавиться от боли. Плоть слаба.
– Оговорить невиновных? – нахмурился Ритан.
– Ты же не глуп, – усмехнулся король. – Не говори, будто для тебя внове подобные вещи.
– Я считаю, – медленно проговорил советник, – что невиновному боги дадут достаточно сил, чтобы выдержать допрос с пристрастием и стоять на своем. Поэтому признание – подтверждение вины.
– Вот как… Такая твердость в убеждениях похвальна… А не хочешь ли проверить на себе?
– Государь…
– Ладно, хватит об этом, – король дернул щекой. – Опросным листам я не верю. В том, что заговор существует – почти не сомневаюсь, но что за ним стоял Ирвилл – чушь.
– Его прочили в боевые маги государя. Он мог и вспомнить об этом.
Король от души расхохотался:
– Через столько лет? Когда-то, вместо того чтобы держать удар, он предпочел просто исчезнуть. Что могло случиться такого, что человек, полжизни проведший в глуши, вдруг решил рваться к власти? Особенно человек, всегда от души презиравший те игры, которым мы тут так увлеченно предаемся.
– Государь, прошло двадцать с лишним лет. Люди меняются.
– Возможно. В любом случае – мне нужен тот, кто дергает за веревочки. Пусть девушка дойдет до конца – и тогда все станет ясно.
– А если будет поздно?
Тарилл пожал плечами:
– Значит, я где-то просчитался. А за ошибки надо платить.
Уходили мы утром. Пока Тайрон обходил дом, проверяя, закрыты ли все ставни и двери и добавляя к замкам заклинания, я мысленно перебрала содержимое мешка. Не так уж много в нем было вещей, да и те… почему-то никак не получалось думать о купленном Тайроном как о «своем». Моим там был только гребень да маленькое зеркальце. И конспекты. То платье, что было куплено в первый день в городе, я решила не брать. В дороге штаны удобнее. Хоть и считается, что порядочная женщина такое не наденет. Плевать. Порядочные женщины не душат спящих и не учат боевые заклятья.
Тайрон шагнул на порог, держа в руках связку листов пергамента:
– Возьми. Перевел для тебя.
Я посмотрела на страницу, покрытую аккуратными разборчивыми буквами. «Родник исцеления». Написано в пять тысяч шестьсот тридцать девятом году от первой звезды…
– Спасибо. Нет слов… – Это было как память о доме. С внезапной тоской вспомнилась наша библиотека. До сих пор я оплакивала людей, но при мысли о нескольких десятках томов, погибших в огне, сжалось сердце. Подумала вслух:
– Смешно. Погибли люди, а я готова плакать о книгах.
Эльф понял, о чем я:
– Все правильно. Люди смертны. Книги не должны погибать.
– Да. Люди смертны.
Я в последний раз погладила пергамент, аккуратно завернула его в провощенную кожу, сложила в мешок. Тайрон подхватил свой:
– Готова? Пойдем.
