Ингён, сердитый и звонкий, звучит, кажется, уже не в телефоне, а на улице, хотя до квартала Тэуна ещё идти и идти.
– Я-э-э-э, я не дома, – мямлит Тэун и тут же сворачивает с намеченной траектории. Выглядит он кошмарно, и если в таком виде перед Ингён появится, та с вопросами не отстанет. Надо бы такси вызвать и к Юнсу завалиться, вот что.
– Я уже поняла, – сердится Ингён сильнее. – И где ты? Я тебе токпокки твои любимые принесла, думала, поедим вместе. У тебя пиво есть? Пиво и токпокки, что может быть лучше!
– Слушай, у меня сегодня дел невпроворот, прости.
Тэун останавливается у автобусной остановки и тщетно высматривает городской транспорт в сторону Намьянджу. В такое время, конечно, ничего он уже не поймает.
– Чон Ингён?
Та молчит – дуется.
Чон Ингён, звезда дорам, принцесса Кореи, всеобщая любимица публики. Её гонорары за рекламу, в которой она мелькает секунд тридцать, превышают годовую зарплату детектива второго ранга, а это, между прочим, достаточно высокая должность в полицейской иерархии. Выше только капитан, которого Тэуну с его характером дадут в ближайшее никогда. Почему первая красавица малых телеэкранов двадцати трёх лет водит дружбу с простым служителем закона? Ну, Тэун полагает, что это её каприз. Юнсу утверждает, что Ингён влюбилась в Тэуна, когда тот спас её от сталкера, и с тех пор пытается подкатить.
Тэун знает её три года: Чон Ингён с первого дня их знакомства была для него младшей сестрой, и ничего больше дать ей он не может. В конце концов, между ними почти десять лет разницы, она и годится ему в сёстры!
«Интересно, сколько лет Харин?..»
– Так ты домой не вернёшься? – спрашивает Ингён, выдержав красноречивую паузу, которую Тэун благополучно прослушал.
Ответить «нет» сейчас очень легко и соблазнительно. У Тэуна нет сил объясняться перед Ингён в очередной раз, почему она не может приходить ночью в квартиру холостяка, не годящегося ей в парни ни по статусу, ни по возрасту. И Тэун почти отвечает, но…
– Сейчас приду, – говорит он, ругая себя. – Посажу тебя на такси до дома и свалю.
– Что? Но, оппа[41]…
– Никаких «оппа», Ингён. Забыла, что в прошлый раз тебя чуть не спалили папарацци? Нетизены тебя в порошок сотрут в интернете, если узнают, что ты с токпокки к какому-то тупому полисмену по ночам ходишь!
Ингён молчит, тяжело дышит в трубку. Потом, ни слова не говоря, отключается. Когда Тэун приходит к дверям своей квартиры, рядом никого нет. Вот и разобрался…
– Слышал новость? – спрашивает Тэун у Юнсу вместо «привет, я переночую у тебя, потому что в моей квартире разбито окно, как это случилось, спросишь ты, а я отвечу, что адский пёс влетел ко мне в хату, когда искал лисицу».
Юнсу стоит перед Тэуном на пороге своей квартиры – сонный и недовольный в одних трусах и мягких тапочках с мордой котика.
– Совсем ошалел? – спрашивает он, но Тэуна впускает
Корейское обращение младшей девушки к старшему парню – брату, другу или возлюбленному.
