а со второй половины XVI века – аркебузытанегасима. Асигару называют простых пехотинцев японских армий позднего средневековья, которые являлись самой многочисленной частью самурайских армий, а их действия на полях сражений во многом определяли исход противостояний между соперничавшими даймё.
4
Мера длины, около 109,09 м.
5
Сверхъестественное существо японской мифологии, схожее по сущности с духами, демонами и прочими существами из потусторонних миров.
6
Раздвижная дверь, разделяющая внутреннее пространство дома.
7
Бамбуковая трубка, которая наполняясь водой, опрокидывается, выливая ее в водоем, а возвращаясь бьется о камень донышком, издавая характерный звук.
8
Здесь: 18,1 м.
9
Правительственные войска сегуната.
10
Родовой герб.
11
Ад в японской мифологии.
12
Бог смерти.
13
Искусство владения мечом.
14
Настольная логическая игра шахматного типа.
15
Тренировочный свободный костюм.
16
Меч для тренировок, сделанный из плотных пород древесины. Общая длина 95-105 см, вес не менее 1 кг.
17
Горячие источники.
18
Раздвижные тяжелые внешние двери дома.
19
Человек, обладающий наибольшим опытом в какой-либо области.
20
Ритуальные ворота без створок, из двух столбов, соединенные между собой двумя перекладинами. Чаще всего красного цвета. Устанавливались перед входом в святилища.
21
Синтоистский бог войны, покровительствующий героям во время битвы.
22
Традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.
23
Униформа для занятий боевыми искусствами.
24
Здесь: около 3 м.
25
Здесь: 150 см.
26
Здесь: около 4,2 кг.
27
Призрак, нападающий ночью на случайных прохожих. Если, услышав за собой шаги, но обернувшись никого не обнаружить, нужно
