младший детектив и обращается к Ха Ёну.
Младший. Что такое?
Ха Ён. (Провожает мужчину взглядом) Зачем он это сделал?
Младший. Вы о чем?
Сзади выходит капитан Пак.
Капитан Пак. (Провожает взглядом преступника) Даже не хочу знать, что у этого урода в голове. (Смотрит на младшего) Пошли поедим.
Младший. Точно. Поймали, и ладно. Почему бы вам не разгрузиться?
Капитан Пак. В каком смысле?
Младший. (Показывает на голову) Дело уже закончено, а вы до сих пор грузитесь. Вам бы позаботиться о своем психическом здоровье.
Капитан Пак. А твоя голова вообще думать умеет?
Младший. (Улыбаясь) Что поедим? (Глядя на Ха Ёна) Вы же не пойдете?
Ха Ён. Да. Идите без меня.
Младший. (Так и знал)
Ха Ён. Мне надо еще раз проверить дело о Красной Кепке.
Капитан Пак. (Качая головой) Как хочешь.
Ха Ён. (Заходит в кабинет)
Младший. (Покачивая головой) Иногда мне кажется, что мой напарник – вы, а не инспектор Сон.
Капитан Пак. Шутишь.
Младший. А что? Мы разве не больше времени вместе проводим? (Шутливо липнет к капитану) Мне все же кажется, вы мой напарник.
Капитан Пак. Отойди на три шага.
#12__ Комната для допросов в Восточном отделении полиции / День
Ха Ён допрашивает мужчину в красной бейсболке и в то же время копается в материалах по делу о Красной Кепке.
#13__ В автобусе / Вечер
Ведущий новостей. Количество подражателей Красной Кепки растет, что еще больше запутывает полицию. Полиция даже предприняла специальные меры по задержанию преступника, однако…
В полупустом автобусе звучит радио. 20-летняя Хва Ён сидит у окна и читает газету. Видна дата – «15 апреля 1998 года, среда» – и заголовок: «Серийный насильник по прозвищу Красная Кепка наводит ужас на женщин. Местонахождение преступника до сих пор неизвестно». Девушка смотрит на стучащие по окну капли дождя, и судя по выражению лица, это беспокоит ее сильнее, чем происшествия, описанные в газете. У девушки нет зонта. Вскоре автобус тормозит на пустынной остановке, и, когда задняя дверь открывается, Хва Ён накрывает голову газетой, готовясь бежать.
Ведущий. Никаких сведений о Красной Кепке до сих пор нет.
В тот момент, когда дверь закрывается и автобус собирается начать движение, мужчина в красной бейсболке, который сидел сзади Хва Ён, резко встает и стучит в закрытую дверь.
Ведущий. Переходим к следующим новостям. В связи с финансовым кризисом все чаще звучат призывы к переменам в политике и власти.
Дверь снова открывается, и мужчина в красной бейсболке выходит. Он идет по мокрой дороге без зонта, сохраняя дистанцию с Хва Ён, как будто преследуя ее.
#21–1__ Бар-палатка
