Амина отступила от зеркала, лелея надежду, что ее грудь чудесным образом наконец-то выросла всего за одну ночь. Но нет, чуда не произошло. Девочка залезла в небольшой, выложенный кафелем бассейн, взяла розовое пластмассовое ведро с теплой водой и вылила себе на голову. Через десять минут она спустилась вниз и обнаружила, что Аммачи, Дивья и ее родители уже принялись за щедро приправленный специями завтрак. Поискала повариху Мэри в надежде выпросить у нее тост с корицей, но нашла только девушек-служанок, которые не горели желанием ей помочь.
– Привет, мартышка! – улыбнулся Томас, отодвигая стул рядом с собой. – Садись. Хорошо спала?
– Ага, – кивнула Амина. – А где Акил?
– На улице, играет в крикет с Итти.
– А они почему не завтракают?
– Уже поели.
– А-а-а, – протянула Амина, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота от запаха жирного самбара. – Можно я тоже пойду? Я не голодная.
– Нет! – отрезала Аммачи и положила ей на тарелку три идли. – Ешь.
– Я столько не съем.
– А ты начни!
Амина помрачнела и взяла лепешку. Индия и правда отстой!
– Значит, Притем после обеда отвезет нас с детьми в зоопарк, – заговорила Камала. – А обратно нам на рикше возвращаться? Томас, как ты считаешь? Или вы с Сунилом нас отвезете, а потом вместе поедете в банк?
– Конечно, – сделав глоток кофе, отозвался Томас, – как скажешь!
– Вообще-то, мы с Томасом должны в одиннадцать быть у доктора Абрахама, – провозгласила Аммачи. – Так что Притем нам нужен.
– Что? – удивленно приподнял бровь Томас.
– Он договорился насчет небольшой экскурсии по больнице. Потом поедем к нему домой на обед.
– Но мы не можем, – из последних сил пытаясь сохранять спокойствие, возразил Томас. – Я обещал Сунилу, что сегодня поеду с ним в банк и разберусь с документами.
– А где, кстати, дядя Сунил? – поинтересовалась Амина.
– Чатни или самбар? – спросила Камала, показывая на ее тарелку.
– Сахар, – ответила Амина, но Аммачи уже положила ей столько самбара, что хватило бы на целую армию идли.
– Сунил раньше двенадцати с постели не встанет, и то если повезет, – сказала Аммачи сыну. – Так что можете поехать в банк позже.
– Раньше двенадцати? Дня?! – переспросила Амина.
– Когда я ем, я глух и нем! – пожурила ее Камала.
– Я же тебе сказал… – сердито начал Томас, но Аммачи прервала его:
– Я уже обо всем договорилась, Томас! Сама! Поэтому, будь добр, не устраивай сцен!
Дядя Сунил снова ходил во сне, подумала Амина, наверняка! Иначе с чего ему валяться в постели до двенадцати часов дня? Она представила себе, как он шатается по двору посреди ночи с вытянутыми перед собой руками, лениво переступая с ноги на ногу по траве и корням деревьев.
– Как
