охранники подошли к Терезе и спросили, что случилось, она все им рассказала.
Один из них поинтересовался:
– Вы понимаете, что могли ее убить?
– Судя по всему, – сказала она, – нужно было бить резче.
Остальные охранники ушли, и она осталась с тем, кто задал вопрос, самым молодым.
– Ты Генри, верно? – спросила она.
– Да, мэм.
– Генри, ты не можешь взять бинт из сумки медсестры? У меня кровь идет.
– Откуда вы знаете, что в сумке бинт?
– А что там еще может быть, Генри? Комиксы?
Он улыбнулся, кивнул, сходил к медсестре и принес бинт.
Этим же вечером, когда погасили свет, Генри пришел к ней в камеру. Она уже бывала в тюрьме и раньше и потому знала, что рано или поздно это произойдет. Этот хотя бы молодой, относительно симпатичный и чистый.
Потом она сказала, что ей необходимо передать на волю несколько слов.
– Угу, сейчас, как же, – отозвался Генри Эймс.
– Только несколько слов, – сказала Тереза, – ничего больше.
– Ну, не знаю.
Генри Эймс, расставшийся наконец с невинностью две минуты назад, теперь мог бы пожалеть об этом.
– Генри, – сказала Тереза, – один очень влиятельный человек пытается меня убить.
– Я смогу тебя защитить.
Она улыбнулась ему. Она гладила его по щеке правой рукой, и Генри казался себе выше, сильнее, живее, чем был когда-либо за все двадцать три года своей жизни.
Левой рукой Тереза поднесла к его уху лезвие. Оно было двустороннее, обоюдоострое – такими лезвиями Генри брился, вставляя в латунный станок, подаренный отцом на окончание школы. Во время войны, когда металлических изделий не хватало, Генри пользовался лезвиями, пока они не становились тупыми, как край ложки, но Терезино лезвие оказалось острым, и она чиркнула им по мочке его уха. Генри не успел даже ахнуть, когда она уже выхватила из кармана его рубашки носовой платок и промокнула ранку.
– Генри, – прошептала она, – ты даже себя не способен защитить.
Он так и не увидел, куда она спрятала лезвие, оно просто исчезло. Он посмотрел ей в глаза. Глаза у Терезы были большие, темные, теплые.
– Видишь ли, Генри, – сказала она нежно, – если я не сообщу кое-кому о своем затруднительном положении, я и месяца здесь не протяну. А мой сын окажется в приюте. А вот этого я допустить не могу. Понял?
Он кивнул. Тереза продолжала стирать кровь с его уха. К своему стыду и изумлению, он почувствовал, что опять ее хочет. И Генри Эймс из Окалы, штат Флорида, сын фермера, спросил у заключенной номер 4773, кому она хочет передать несколько слов.
– Поезжай в Тампу, в главный офис «Сахар Суареса» на Говард-авеню, иди к вице-президенту компании Джозефу Коглину и скажи, что мне необходимо с ним увидеться. Объясни,
