На каменной плите. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На каменной плите - Фред Варгас страница 37

На каменной плите - Фред Варгас Криминальный переплет

Скачать книгу

протянул Беррону.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фамилия Гардон (Gardon) созвучна французскому слову garde – стражник. (Здесь и далее – прим. перев.).

      2

      Ф. Р. де Шатобриан. Замогильные записки. Здесь и далее цитируется в переводе О. Гринберг, В. Мильчиной.

      3

      В Бретани и Нормандии, традиционных регионах производства сидра, этот напиток принято пить из невысоких керамических чашек.

      4

      Фамилия Серпантен (Serpentin) происходит от французского слова serpent – змея.

      5

      Об этом деле рассказано в романе Фред Варгас «Уйди скорей и не спеши обратно».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvkDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwABBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB0g5JOhhpGgkl5NLshjBqxrRYsQFcrG6SK36TKJZ4VlEOeBbeU3MVxtAqxkyq/LswBS4W2cQ1euV+amDR8KFwF9TGUoE4CIH8JAdWZJgIVcoyabUzajlikooacjurMYWTULqjrc5uUtrk9NUqkoMeiRRZ1hrysSG+cmmJlQyA+q2lXI2BIQa9hUTqyDdGe5cmwysq2KnIHY62ZWvXPoYotuwxPVjxKmRrUG5Nj2WRy+lJEPnGXZXG3JF9eLJyy62T3n9CJaczJyDK261+o8mmQHUujTk+S5p570TiqKLY/XpN5XEENZMWyaI5iwOrOnRMjX9dFkt9kIpc5E3ADhJlKzE3QkpcxuObKWKO23LDrOlxsE1I86WJZtRijFKXL0aUDCE686wENcuwcb7VRprlqkqqJaUTXJogOvPXPTwNSAwh8rx6pfmebpllZdFc6EVj0MEkzaL2xbQ0qvNGVtVx96JCtjlo2Dm1Qlyay6HPtjn9C4lHXF2TAz4kxqq20IBOTUXZ4wluZWjP4tkly67PxarfxdC0gVTU0UV2+Ne/I6p5bYs5Ua1ZpIs4Xqy64em8uma3FWHanGqkXC9EtVF0sMJ0v0MLZX5FGTABvS0OD2ANapk5RbM0/l1uKisj5JtTr2qeLaRE/TJQhfXRMBsxZvnhSiGsSXE9Gf24tYqDDa22Yl7IwqvQvwTXWRwYm5dba8zC6dSpli2U72uUPYnCSQ5tRNDcDXaPN6Vw5NFW6VVj0uZOcW7Z1d1+l9LaMrobjmhMrS6L7sc3za6F7fDJKbsFxe1LhMmu4edTVDah25SKW051eXE9mHEqKpc5USxXuBx+qAVs+tddacrmXMMumIbsclyagzFXRmfXGpEQeiNbcEjyaqT9B56V83VD17HgWZQ43n1uFm8WbYwxug2lPlFG9OYa5aoE+Wc25+1WGSUZdLxjVi253gEYDQ6oyQjI7CQMAislmrogTHXQ1qDq2gmokSdFjlLS1c2tsXVjxACqwlXXfRxOlm9WcH6GBQbVExOhQV+bG7IAb5LVxl58brTNbISwa86GKwcGvZ52XWvPrrvdjZMUYQ6z8O6ju9wiAsrndgkKX7C8Ttm1lcmcte9QuZcZJcD2ZYftwyrJrGOQ6GC9CrWy6rl5fWqB+Xwgk6tkqzPhuvHDNvP2M4fc1o9DwLVw7HIaLqx6oiYIyqj6fKbqdRHQ5xVJGkOIK0F0aswiBLSMGhRkwY9qyi3B6MMZ3Tnm9GVZ9RsCVKCTCPNzNSB5Z2Pn1WYxElfncmluBj5WvqtMEMJohjFlADW5opxLJkFZ0UwWcDeqI6UBHolOHbXvW530FcCaMW3umZ17YrVeNw3kdcHG689zuDlQkhkymWloz6q7ECnowJdgcvoumhTPb47BgpSvrqY49li8/o3/AM7XBW1CDTDtKIB0sCZDJ8essow+vIu1e6vJ6tLAde68rwDuLl9U1IwEjFw5Fan+g4ez/J7JTO5/YRYwkYsrnVlrPbztfN+N+mz+fQXzazufSXUY0ljHo+ox7BjGzIC0IXWWUKaczbbXO6h9RzqjgTVRhyIo3O7jLUU+8d/LQu29FT1MENTJsm6kiQ7C4npz+XHCylQnLZeufRxHcr4xsyvlNF6FCGIbspEwcATNgPlMcgTYqQaCZCZzPkuN+xPE687SddPUmynslAdfmNWKkGTTgU9JUS3ZvJQdyZhl1pyrF5vTfLYTS2uteGJ7sw96pDj0MnJs3k9UHuwbSZnydbtdYcZfneDLAx9CQVbgY6hLErKVLKOvjFAL9OWAlsbesPY6T+i82/UUgyaJFn2nEOn/AD9TUrhOrK0NQHSkJoVFduVQCwkk+PVd3F69hZdksGoQ5YZi4NpU2NMnBmwjc9Vp37Q7+Ho7tRSrq214Hbg8usNOOMa8ssw7iCrXKpgt9J9DnhHJ3Dbi2Vdk5NVvjLBbNDy45G/pX0htGhG6bsBMh3vDNc4r0h4XphD1xfVlegatwUwfjXKOfsHOSF0pYvTZ7s3S5eah+D6akcm+K6FKVY+DXXSwANeVWWUQ32DKMmvZ7OzaHRiEFVFnKjBsTXoLqccW2YJZNgMAS7HU6mdKYBpzSbO0M5UhByLFS/Pp0T9J5h6s5Dl0SDNpKrfLMjrAw7ohrRD35oxsyX4/J1l6XndXa0JXTirliHWhk0Vnj36d8r0TWxrltRtyWbF3InTsd0OJub0eDWmhPHa+i65vXvjnatXdSGVivVm82iO6splDRzQiOvL02PAE1Z9MTdrnbU7H46cgb0IgdPBMklid0zcHVyc3mYnqZZm+0Q96k7jVoOwIgBGc7lxkR3ZPbm0VJ3cwPFZderfM7gQ6Z1IBqywDo4BWhK1WczPsOg6kb+Gnl2VVj6EMKPno2HmeaaM3PLl+jr1Og5CsvJoJMj+rg9QWQlFXXW3Ja+bY5Yux85cnfX+VfrMshprO88jQSU23uZ0LBRopHfjrrdgu7dzdzNvJ49ZuyH0oVoi+d9p8npbdHn3+6/mtKOH6vVXLvhWnIcjLizP3r7PmYZZV9rx6Xa6gfL7GyXL31RnbDtSoh0Oe8WeMoY9YpoNyrpQ/lXuzJxSLow87SsfJFqj8D9kWlvVmrUGtV1gvBV69GjWXovKJAxVEhj0zDBsZOWQUSUqKdHETzt25vPtly931HTXM7ERz6Y0yqd34Yjryj9CVBuwMzuwHV8xyy5XpY4jfZuHQA0oIoZNc7pq9HQH03i+cfnfaGBNvcs8xjtFBwYgYgotuVHbOQypwqcoPW+UL53EVMOZdBFbnwlJc2iz+d0olozVF2OPdvQ5e8p4+P2XtAdKVIR7HodBcrybbCU3sP2/Hck+J62rSq08u26KqZac+2Hb8lDkauVmXuNEaDqiYVUM0547qzO6t0shT1gtCWjF9KHczn5emriNqa2919J5KcSKS8pM6twMQOutQ4dHlb6nTpxMWBApceCciyaWbFpmHtWmQE87ejz+YY53RtFLqQxdWmEaYyVQjSiH6sYLWg1k09UNfF1cwdmmsvRQas0uZlVp5H2ZQvGDYezDbu7map8f0zchIjQIWeXQNlORKMMWZAzZVNCDk56nyZVDiiWGs2l8p70CJKOT5tUd1ZoxqyXlu5u85YuROTuAdK2DVyHFpP5dGZSV4duwz8m9W/icyfP8AsZwBz9iItZjtWRRZ1RbJqunKj+kpPpYKq6nO8sSyGu1tjevKK0LuAs1PkcelMzFK6zkQusrmUn13mEVkSKbFgrYYA0THZ5de3SlQmDngHkNYHTMhIqYVzN6y7OJQ+TfsxQaG8X00QdJDkdX2jPFtmQTpTP8ADr7L7/P8x/Me2iupAJyo7qxEAdbeDXNRJ6VMmTpd3/G8+vN+ziJWAuLGEmBk8lo3cPuq21ZrPztZvHnj6TyZADfoaWS8vm0ribxRGEmzOoZ1ObstS919XM5L83vhtAB3qM53zXl70yostozQrtP1fK8+fLe8PDQ9ioMZwu6mwkfszUWmN11YwYxpbucQc9CtWqDmRpDPU0YKEFC6aGCUn0mMiZ17d4wcxrK6xhuBj8LWqeyZ1Cy3PVsyK/KFkYJ3DCWEFG/crzHqn+NwOGZFpNDo09IxqB71bqIrZVBUXye1RDiDNXEduJwLCajXA7FztsRl70dvyegHG9K3y7G7AtOordS16xYtrs1EUtCaEwrVm0g7/nXIk7WZBLZBm0kEvdLsio/Atmwb324t0dvG5IYe6zOCXAbzOLZ3SXFrYaUPFO3S6vAMY9urfM7cgFqFjMAlFa1Wdn02VqyqKvXcqmWPTr12eO2NYLZkxsh7QCOSNatExSsW0icr2X9KTk9sMLn115dpw1qpUbXlOKitW/UbkTdUTQw+qK1boSeAfpR8q1Fm/Ux0BeS8xJsa3Yu62Bhpfkd6HZtdLaE4VIP0sTUgXo362bV4N8m0L2C6HAgGXdWHO6dZNCxmjcTs8cTqFVcYqVVpyjmUZB2h3pvJuBNQScAUhzPkeLYYzuerNuQimDePQ526urj8isfcSK2xU5EsbGZczpG8rlyKy9WHoDu4nKvkepKJY/spapzoaB6E2Ypg9gddPWfOdPeN6Tnry+/Xu3GzNUe25gmlIxyxjk9mZzL8iI7Z+SlZRiUxk0gt/Nw9YAr8sk5PZP02o5FZw/ZPZWVTKXlL+k9qZyK1fCTL3+2j+LiQ8Rc/bKJNeiHND2R+hxnPo7hO4ejvmfbKiWum3KxsI5rQ4W03nYTMd4jvK6t3ocfAB065XoK5YNzWFmsGCoejJETqKvB7RQx/N0y9BwVqLICzo34Efy6Jfztsvw9BSSHa8lz9Hl7nb+NyBydnwjdrNK6+kcidicbpuRI6p3Xr03heMfA9o0OyijGMGTZmyWjPhKi7PH75dfyWvOLp8geX6GK7MbJ4CHqYmLNixrF9mmcvmOWugSbhK9leSSuD0VrL0NHJwSb06ZJnlT6T9MiuT+aM+srUykWqLBM5fsiw28jDeZxJRd3NnAOWH570egdjG1j7ROJb5TCyn9138LRXxv0EsxWqO/JFdWY2hsox6sSCfrdeTqWaq7N/JcNx6Bcz0E3W+MmuZix6xZdBhmQmVRvQqsNvL027PFUq8wYpVuxKS5HyzBtlmLVYfL6VZ9LFaPX4m4vT4nHdPWdLc5FiFindYEMix6ZFk0vwvtF3fJcVuF641n2w7bhlOTWF0JEOz3jxexae3mb99ThyLby+CGH0rFi0DEc1bI1oGLIw7LM5fMmbKBYzGD9JhJ5cTubFAnt4HP8AznM6o2TGX+mFfJ/NK3rLjPbmdRWp9JmMe0b0DN5nmgLufq4Mgsfz+p7g8hRu1hJ1TMqkjxae7Grgaf8AmvchFlqFtxBtKLn5HSmSXn6sBqVKhKYsRON+C99nH5wcv00wB6wUTGSJimC7fNXIzuuWjVurFo53vO+wlKJUCe0RhByPHsN5n25xuxC9Oe0utxtwunwuP+bsuAY1OmTASukipdZGUOKJPuD1fMcZ/Oe0draC05/aMDryNzFwo9+3c/Yrl7thvQea/PHl9CjZJkpixTMxSOmxr7JM5XMktVCE3CTCTGTGT6T6TqGONhJzOLZhJ+l0eR+ag+u4qeyeVFLnlR+u3osL59Dkbvmh6VBiNuz8u09agX03IXINTMFVlK8G7vZp4Gn/AJn21PrPWvo4mj89k87oXJk0xZq3RMutiRMsfRTtiaIjbJADtyI3GF3Yhp8OAZKw1o197HB1v2Y1Ri4sVEyQETWZvJpk+HUQU5iVXrrw7mbuRyb5foQ+lQp+dia0yjU55UerMgs+623z3FzheudqJSMZGAbRnjO/JiN9bXciOeW9Ztf6Hy/FgOrX5EndNLBmxaBg2MeyDOVzMPVQhsThYwcZPJPpPpDsH9Ba+Z+d

Скачать книгу