Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод. Джеймс Джойс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод - Джеймс Джойс страница
Ее незаглавленная мамафеста2 мемориализирующая Всевышнего3 прошла под многими именами в несвязные4 времена. Итак мы слышим о, Августа Ангустевейшая для Старого Себястиуса Спасения5, Баюбаюшкет Балбюс в Волновом Корытце6, Выпьем же за Пережитки всех Приличий7, Анны Стессы Взлет к Заметности8, Прекальсонь Изорваный Ружьёбок и Ирлажись Сэр Пушкан, Мое Золотко и Моя Серебянная Свадьба, Амурый Брёвин и Ледяная Сисо́личка, Рицает Кряга Стволу, Купи Блюдо Рождения Куснуть, В Какой из твоих Хестердней Немерен ты Уморра?9 Мотызженный ж Пивритец ударил Водника10 ж Мозгастого, Арки у него в Потолке11 Утикают от Трещин на Полле, Ребус по Ирландскости12, Психованнее Письма, Охи Тяжкие Брайтонессы13, Петер Люжитель Встроил Козню чтоб Расселить свой Простолюд, Извинение за Большое (какое-то такое неймя как Супруг или Суепрыг или Супраек является возможно понятным ибо есть у нас также плутерплеторический тот Мой Содружеский Спруг Поездку в Портергиллию14 Убыв и у Него Нет Никогда Часа), Нам Следовало Навестить Его? Для Арки смотри Яшку15, Клеопатрово Вмешивáние Изопреждающее Алдврахама на Сахáре с Очёсом Верблюдов и Айгипетских Перьямод16, Петюх в Котёле для Отца, Плакеат Вестрай17, Новое Лекарство для Старого Гонорея18, Где Чудещными они Росли б Гусыками как Хотел Я'б Объять какой Гу́ськами, Доступочтимная Леди, Выерьте Ему Не19, Когда Мирты Венеции Играли Блоккуса Строю20, Чтоб Втопить за Меня Крепко Он Сплечивает Дитей на Друганов, Ормундский Очерёд Посещает Аминь Март, Д'же Хо' Я Бабульчик а-бы Он Рад-ка Меня Обнять, Дватцатка Комнат, Весомдесят Десять Коек и Окна Такдалька21, Я Вел(а) Жизнь, Чрез Восстание Боксеров Коксеров в Доме с Золотой Лестницей22, Следующая Вилка, Он мой О'Иерусалим и Я его По23, Лучший на Западе24, У Ручья Земзема25 под Зигзаговым Холмом, Мужчина что Заделал свою Мать в Тутейшем Вагоне26, Попробуй Наш Сказык на Глохе, Лог Анны по Основанию Всё, Ноппер Подмигнул Напивка своим Шаленьким Данцигуличкам27, Пржш Орел Орел Король Олбрджа28, Интомный Миннелёбв Всушнего Моноложца29, Выпей за Него, Моя Джоки, и Будьмой Твоим Марлевым Саваном30, Прошу Тебя Поверить что Была его Любовницей, Он Может Объяснить, От Виктролии Нюансии до Всеборода Ноансия31, Па ж- Ромашкин32 так что Гонией твой Задарок тоже, Что Варварки33 Сделав Ствольному Орга́ну Пред Сбрядом Убо́ярищ, Шля́хуев и Шва́льпок, Уссквый Адмёртвал34, Что Жамбо сделал Жалиссе35, а Анисетка36 Ему, Офелии экс-Кульпо37, Ухай Ухаблый Хублин38, Мой Старый Датчуг39, Я Старше ни Жулики посреди тссчего Я Скользит40 и Зовет Меня Он Своей Дуалой Аишей41, Содержёт с Чревокирятеля Рженится на Трупе, Лаппит для Финнов на Этой Мудовой Неделе42, Как Барклай Стрелял в Резкого Януария43, Взгляд к Леди44, От Расцвета Фраерцузского Пупублика до Падения Потстилии45, О Двух Способах Раскрытия Рта46, Я так и не Остановил Воду Где Ей Следовало Течь и Знаю Двадцать Девять Имен Привлекрасного47, Тортор48 с Тори Айлендс49 Тракдоит Галакзию как Млечную Корову, От Абба́тстврат до Кроуаллеи50 чрез Возмущелье в Людье́51, Смоки52 для Их Милостей и Мня Тетка53 для Них Пентюхайцев, Как Вытянуть Хороший Горохсуп даже когда Остарис Спит Как Убык54, Клянусь О́тчестью Он Превздохнул Всем Моим Ожиланиям, Три Шага Вперед, Два Шуга Назад, Моя Кожа Взывает к Трем Чувствам, а Мои Кудрявые Губы Требуют Голюбкуссиков, Залоговая Улица55 на Черепушкины56 Сбережения, Они Парни Составили Трион57 Смойтрщиков Баталок, а Оне Тёлки Доя́т Миланей, В Моего Господа Кровати мим' Одной Шлюхи Шел То Напролом, Ковбоезд по Двенадцати Акров Рванине в Соединственных Эстансиях Амессики, Он Дал Мне Один Тылер, а Я Принесла Ему Тее58, Из всех Широких Торсов во всей Дикой Лощине, О'Донох, Белый О'Донох59, Я- Укол в Его Согретой Стороне и Быть Тебе Никем Без Мамы, Не Подпустить Хрипачей к Трибуне и Срисовать Питомцев от Кражных Магазов, Норскер Трескер Найди Пудылку60, Он Пронжал Меня Здесь с Жаром Тоннобёрков61, Дуралец какой-то Всё Ныл Зубоскал этот Всё Косил62, О'Смехлин, Вверх из моей Подложечной Ямки Я Желаю Вам Света Утраура, Ингло-Андийские Медолии от Томногого Мура63, Великий Полинезианский Антертренёр Демонстрирует Баллантайновских Женихателей со Звеньем Природ, Выступал в качестве Прошледнего Жирнала с Курсвинками и Моего Пароидурческого Соиздания в Стежкователей Холле64, Зигфридские Причуды и или одного Жантиёма Комильфо Па65, Смотри Первую Книгу Творевностей Пессим66, Условный Приговор, Милая Молотковая История для Детскогабаритных Героев67, Грёзово́й Капитан Смет и Ля Белль Сова ж Покахунтёз68, Дорогу Мокрой Недельке Велкиной69 Деучки Марьяны, Последний из Фингаллианцев70, Это Была Я Подбила Его на Фрондовую Биржу и Придала Свое