Я сглотнул и уставился в глаза кубинцу.
– Ишь, как зыркает своими чёрными буркалами, негр вонючий. А, Серёга?!
Капитан по имени Сергей громко рассмеялся.
– А ты разве сам не негр, Хосе?
– Я не негр, я кубинец! В моих жилах течёт кровь испанских конкистадоров, что позарились на мою прабабку, но я к ним без претензий. Это пошло на пользу моему роду. Но данный банан ещё тот кадр. Не признаёт клановых законов, один против троих пошёл, ещё и в выигрыше оказался. Его бросили в зиндан, где он запугал всех остальных, теперь его ещё и Вуду называют, за его странную склонность всё мистифицировать. Его уже начинают бояться. Вот посмотришь, скоро к нему потянутся все остальные негры и будут просить делать всякую хрень.
– Ммм, а где ты так научился русскому разговорному?
– В Ленинграде. Девушка у меня там была… Ох, и любила она меня! А я её, да по несколько раз за день, да…
– Хватит, Хосе, перестань, – поморщился Сергей. – Мне надоели твои рассказы о постельных подвигах. Я понял, что твоя девушка из деревни и обогатила тебя разными жаргонизмами, но что мы будем делать с этим негром? Зачем ты его сюда позвал?
– Я хочу, чтобы ты проверил его знания, да и вообще посмотрел на него, мне кажется, что из Бинго получится отличный командир отряда. Но я могу и ошибаться.
– Гм, его зовут Бинго?
– Да, Башир Бинго из клана исса племени дир.
– Понятно. Ну, что ж, – капитан прищурился, внимательнее разглядывая меня, – давай с ним поговорим, раз ты этого хочешь. Посмотрим, чего он стоит.
Весь разговор вёлся по-русски, и я его прекрасно понимал и внимал каждому их слову. Интересно, что же будет дальше?
Кубинец крикнул переводчика, что появился тотчас же, шмыгнув внутрь палатки с улицы.
– Переводить будешь! – бросил ему кубинец.
Капитан в это время взял ложечку, чтобы занять руки, и стал вертеть её в пальцах, пристально изучая меня. Моя темная морда окаменела, превратившись в чёрный кирпич. Блеск глаз я притушил тупизмом, что привила мне ещё служба в армии по призыву. Похвалить не похвалят, но и не поругают, потому как за глупость не ругают, на неё лишь махнут рукой.
– Спроси у него, как ему тут? Нравится? – обратился к переводчику капитан. Тот перевёл.
– Нравится! – кивнул я. – А ещё мне нравится оружие и хотелось бы поездить на машине, что привезла нас.
– Угу, поездишь ещё.
– А что, он и вправду любит оружие, Хосе?
– Да, Сергей, в этом он не врёт. Мне сержанты докладывают, что он лучше всех стреляет и разбирает-собирает оружие. Он вообще оказался поразительно смышлён.
– Ммм, а ты в минёры пойдёшь, Бинго? Ну, мины ставить, фугасы разные и прочее?
Выслушав вопрос, я подумал и ответил так.
– Если на машине научите, тогда пойду.
– Вот же, чёрный чёрт! – воскликнули оба офицера.
– Бинго!
