пистолета и вполне приличной квартиры рядом с центром города говорили сами за себя.
Как бы то ни было, Нора Синклер смогла наладить свою жизнь. И Джим был этому рад. Впрочем, червячок чувства вины все равно поселился где-то внутри.
Нора тем временем прислонила метлу к стене и повернулась к Джиму.
– Что? – настороженно спросила она.
Он покачал головой.
– Ничего. Жду, когда ты наконец продолжишь свой рассказ.
Она плеснула себе немного бренди, а второй бокал пододвинула Джиму.
– Взгляд у тебя тяжелый. Это плохо.
– Почему? – поднял брови Джим.
Нора глубоко вздохнула. За окном снова послышалась барабанная дробь ливня, а в кухне стало совсем темно от нависших над Оршеном туч.
– Потому что, если ты хочешь, чтобы я тебе помогла, тебе придется проникнуть в тайны Пустых Зеркал. А спигелы не любят, когда в них смотрят таким взглядом.
Джим облизал губы и выпрямился на стуле.
– Расскажи мне, что было десять лет назад, и я уйду, – произнес он. – Помощи просить не буду. Ты права: я действительно, пусть и без злого умысла, стал причиной твоего падения. Сломал тебе жизнь. Я… мне жаль. Прости меня, если сможешь.
Нора пригубила бренди и поморщилась.
– Какая же гадость… я тебя прощаю, Джим. Виноват не ты. А те, кто убил твою сестру. И похитил еще четырнадцать девочек из дома призрения леди Грейв.
– Четырнадцать? – потрясенно переспросил Джим. – Ты хочешь сказать, что десять лет назад кто-то убил пятнадцать детей?
К горлу подступил горький комок тошноты. Похищение сестры было только его трагедией, желание отмыть имя отца – личной целью, но если Нора права…
Если Нора права – дело еще серьезней, чем он предполагал.
Нора покачала головой.
– Я ничего не знаю о судьбе тех, кто исчез из приюта, Джим. Нашли только твою сестру. И в каком состоянии ее нашли, ты и сам знаешь. Но хватит переспрашивать. Я тут подумала… в квартале отсюда, уже на территории трущоб, находится забегаловка. Я очень хочу есть. Разговор будет долгим, Джим.
– Может, тогда лучше отправиться в более приличное место? – осторожно спросил Беккет. Ему не улыбалось сидеть среди забулдыг, которые присутствуют в подобных заведениях в любое время дня.
– Нет. Я живу неподалеку от центра, но стараюсь не появляться в приличных местах. В трущобах я чувствую себя намного безопаснее. Даже полюбила запах ржавчины. Есть в нем что-то… аппетитное, не находишь?
Джим скривил губы. Насчет вони, которую источали порталы в Бездну, он был с Норой совершенно не согласен.
– К тому же в той забегаловке подают хороший кофе. С корицей и солью.
При чем здесь соленый кофе, Джим не понял. Но согласно кивнул.
– И там ты мне все расскажешь?
– И
