out: выписаться (из больницы)
Example: The patient checked out of the hospital after recovering. – Пациент выписался из больницы после выздоровления.
– Operate on: Оперировать
Example: The surgeon operated on his knee
yesterday. – Хирург оперировал его колено вчера.
– Come round: опомниться, прийти в себя после наркоза или потери сознания
Example: She came round quickly after the surgery.
– Она быстро пришла в себя после операции.
– Call for: требовать медицинской помощи или вызова врача
Example: His condition called for immediate medical attention. – Его состояние требовало немедленной медицинской помощи.
– Look after: ухаживать за больным
Example: Nurses looked after him during his recovery. – Медсестры ухаживали за ним во время выздоровления.
– Treat for: лечить от (заболевания или состояния) Example: The doctor treated him for pneumonia. – Врач лечил его от пневмонии.
– Take care of: Заботиться о больном или ухаживать за ним
Example: She took care of her elderly mother after surgery.
– Она заботилась о своей престарелой матери после операции.
– Fill out: заполнить (медицинскую документацию или формы)
Example: Please fill out this medical history form. —
Пожалуйста, заполните эту медицинскую анкету.
– Pass out: Упасть в обморок
Example: He passed out from the pain. – Он упал в обморок от боли.
– Come down with: заболеть чем-то (обычно болезнью)
Example: She came down with the flu last week. —
Она заболела гриппом на прошлой неделе.
– Stay in: оставаться в больнице для лечения или наблюдения
Example: He stayed in the hospital for two weeks. —
Он оставался в больнице две недели.
– Settle down: успокоиться (после медицинской процедуры или травмы)
Example: The patient finally settled down after the surgery. – Пациент наконец успокоился после операции.
– Turn away: отказать в помощи или отказать в приеме Example: They turned away patients because the hospital was full. – Их отказались принимать пациентов, потому что больница была заполнена.
– Come through: выжить, пройти через тяжелое состояние или операцию
Example: He came through the surgery successfully.
– Он успешно перенес операцию.
– Look into: исследовать, расследовать (медицинское состояние или проблему)
Example: The doctor will look into your symptoms and get back to you. – Врач изучит ваши симптомы и вернется к вам.
– Pull through: выздороветь, поправиться (после тяжелого заболевания или травмы)
Example: He pulled through after a severe infection.
– Он выздоровел после тяжелого инфекционного
заболевания.
– Pass away: умереть, скончаться
Example: Unfortunately, her grandmother passed away last night. – К сожалению, ее бабушка скончалась прошлой ночью.
– Wait on: обслуживать (больного или пациента) Example: Nurses waited on him attentively during his recovery. – Медсестры внимательно обслуживали его во время выздоровления.
– Send for: пригласить (врача или медицинскую помощь)
Example: They sent for the doctor as soon as she started feeling worse. – Они вызвали врача, как только ей
