поздним вечером. Оставалось полчаса, последние посетители уже ушли, и Казу готовилась к закрытию.
– Сачи! – она позвала малышку, что сидела за стойкой и читала, но, как и ожидалось, ответа не получила – такое случалось постоянно. Казу взяла закладку, что лежала на столе, рядом с Сачи, аккуратно положила ее на страницу, которую читала девочка, и закрыла книгу.
– А? – девочка словно очнулась в тот момент, когда текст исчез из поля ее зрения. – Что? Мама? – она говорила так, словно только что заметила стоящую рядом Казу. Скорее всего, Сачи даже не слышала, как мама обратилась к ней пару минут назад.
– Мы закрываемся. Не могли бы вы спуститься вниз и принять ванну, юная леди?
– Хорошо. – Сачи кивнула, спрыгивая со стула, схватила книгу, которую читала, и помчалась вниз по лестнице рядом со входом.
Малышка с мамой жили в подвальном помещении кафе, но так как здание было построено на склоне холма, на нулевом этаже тоже было окно, выходящее на порт Хакодате. Можно даже сказать, что жилые комнаты располагались на первом этаже, а кафе находилось на втором.
Казу стояла у кассы и подсчитывала выручку за день.
Дин-дон
Подняв голову на звук колокольчика, Казу увидела, как в кафе вошла та самая молодая женщина.
«Как и ожидалось».
Обычно в это время Казу вежливо объясняла гостю, что кафе уже закрыто. Но сейчас вошла именно та девушка, которая обронила фотографию утром.
– Здравствуйте. Добро пожаловать.
Мягко поприветствовав девушку, Казу внимательно посмотрела ей в глаза. Посетительницу звали Яёи Сето. Еще утром Казу подумала, что ей примерно столько же лет, сколько и Нанако, но не была в этом уверена. Сейчас, глядя на изможденное лицо Яёи, Казу поняла, что та выглядит гораздо старше.
Яёи стояла неподвижно, молча глядя на Казу.
– Она говорит, что хочет вернуться в прошлое, – прервал тишину Рэйдзи, который в это время заносил с улицы стенд. Все еще не говоря ни слова, Яёи оглянулась на парня, а затем снова посмотрела на Казу, будто спрашивая: «Это действительно возможно?»
– Вы знаете правила? – поинтересовалась Казу, тем самым давая девушке понять: «Да, возможно».
– Правила?
Какое-то время Рэйдзи наблюдал за реакцией Яёи, а после многозначительно взглянул на Казу.
Этот тот самый тип посетителей – те, кто приходят с желанием вернуться в прошлое, не зная правил.
– Мне объяснить? – вновь вмешался Рэйдзи.
– Конечно, – Казу кивнула.
Рэйдзи повернулся к девушке. Во время работы с Юкари обязанность объяснять правила падала на его плечи, поэтому он не выглядел особенно взволнованным.
– Да, вы можете. Можете вернуться в прошлое. Но для этого нужно придерживаться ряда правил, которые вам, скорее всего, не понравятся.
– Правила?
– Есть четыре основных правила. Я не знаю, почему вы хотите вернуться в прошлое, но большинство людей
