поняв, что освоение незнакомой техники методом тыка, да ещё и без знания языка было не самой лучшей идеей, Валерий Геннадьевич выглянул из кабины и громко крикнул вниз:
– Эй, здесь кто-нибудь по-фашистски шпрехает?
На окрик подтянулось несколько работников, имевших разный уровень владения как техникой, так и языком, и Стрельников с чувством выполненного долга поставил перед ними задачу, чтобы не терять времени самому. Через некоторое время, при помощи словаря, интуиции и упоминания чьей-то матери, все надписи были переведены на русский и написаны перманентным маркером прямо на панели управления. Для особо непонятливых необходимые инструкции были написаны от руки на обычных листочках из блокнота и приклеены скотчем поверх оригинальных табличек. А за этим электровозом прочно закрепилось прозвище «фашист», хотя с Германией это внебрачное дитя российско-швейцарских экономических отношений не имело ничего общего.
– Кстати, а это что за Сунь Хунь Вчай с вами был? Кто-то из гарантийщиков? – вполголоса поинтересовался Громов у всезнающего Тырышкина.
– Да это не Сунь Хунь, это вроде наш, курсант из Петербурга, – отозвался Антон.
– А я вот и смотрю, вроде у нас никаких китайских подрядчиков нет…
–Так он и не китаец.
Тем временем комиссия направилась дальше, осматривать вновь прибывшие вагоны.
– Новые вагоны, тридцать две единицы, мы их только готовим к приёмке, – стараясь сохранить самообладание, прокомментировал Стрельников.
– Вижу я, что вагоны, не ослеп ещё. Вот только с какого перепугу, – Громов уже перешёл на повышенные тона, – вам понадобилось их перекрашивать?
– Потому что корпоративный стиль, и номера мы тоже свои нанесём.
Громов провёл пальцем по обшивке одного из вагонов. Затем придирчиво осмотрел двери, достал фонарик и посветил. Завершив ритуал, он повернулся к собравшимся и громко объявил:
– Я не подпишу приёмку, потому что покраска некачественная. Вы красили прямо по слою пыли, он даже на ощупь шершавый!
– Цех новый, ещё ни разу там не убирались, и когда начали задувать, то компрессором подняли пыль… – начал было объяснять один из инженеров.
– Меня это не интересует. Я составлю акт о несоответствии, чтобы замечание было устранено.
– Блин… – процедил Тырышкин. – Этот зануда нам всё испортит.
– Не горячись, Антонио, – урезонил его Дима.
Тут на глаза Громова сквозь открытые ворота цеха попалась гидроколонка. Валерий Геннадьевич поначалу подумал, что ему почудилось или что он надышался выхлопов. Он протёр глаза, прошёл в ворота и долго разглядывал столб с торчащим из него изогнутым хоботом.
– А это здесь зачем, – поинтересовался инспектор. – Метро на паровой тяге планируете?
– Нет, это вода для охлаждения реостатов.
– М-да, я погляжу, инновации у вас так себе.
Если
