Хильстрем напрямую. Нет, так не пойдет. По тем же причинам, по которым он не хотел просить о помощи Деяна.
Ему просто хотелось, чтобы этот день прошел спокойно.
– Не верю, что мне повезет, – ответил он Деяну. – В последний раз, когда я рискнул и думал, что попрет, я вляпался и сел на восемь лет. Вот такая вот везуха.
– Да нет, это не последний. Ты просто не понимаешь. Мы ждем, что фортанет, каждый раз, как что-то делаем, по нескольку раз на дню. Каждый раз, когда заходишь под крышу с сосульками, надеешься, что ни одна не упадет. Когда пьешь пиво, надеешься, что никто в него не налил какой-то дряни. Понимаешь, к чему я?
Деян уселся на стул напротив. Он, кажется, хотел поговорить о том, что такое везуха. Но тут зазвонил телефон Тедди. Молодой женский голос.
– Привет, это Эмили. – Он не сразу понял, кто это. – Я помогаю вам с санацией долгов. У вас есть пара минут?
– Да хоть целый день, если хотите.
– Нет, столько времени у нас нет. Нужно начать сейчас же. Магнус хочет, чтобы вы участвовали.
– Я уже сказал все, что думаю.
– Да, но тут кое-что произошло. С семьей говорил их банковский поверенный. Человек, который пропал, хочет снять крупную сумму со своих счетов. Так что теперь мы знаем, что это вымогательство.
– И почему вы не думаете, что этому человеку просто нужны деньги, чтобы поехать погреться на солнышке, подальше от этой холодной страны, где людям даже жить негде?
– Поверьте мне, мы убеждены, что совершено преступление. Но я не могу об этом говорить по телефону.
– Я не тот, кто вам нужен.
Эмили на том конце замолчала. Тедди ждал, когда она положит трубку.
Вместо этого она сказала:
– Времени мало, ты не можешь просто говорить «о нет, нет», нельзя так. Что ты собрался делать на этой неделе? Протирать штаны на бирже труда, чтобы месяца через четыре выйти на работу и отдавать приставу семьдесят процентов заработка? Соберись, черт возьми, и помоги нам с этим!
Такого он не ожидал. Эта юристочка, кажется, наорала на него, как будто плотину прорвало. С ней бы поговорить так, как раньше. Нужно бросить трубку прямо перед ее маленьким ушком с сережкой. Однако он этого не сделал.
– Успокойся, – только это он и смог выдавить.
Но Эмили не успокоилась:
– Встретимся в офисе через тридцать минут.
Тедди молчал.
– И кое-что еще, – сказала Эмили. – Твое вознаграждение составит пятьдесят тысяч в день. Плюс бонус, если ты поможешь нам решить проблему.
Снова это слово, которое он слышал вчера от Линды. Вознаграждение.
Деян посмотрел на Тедди, положившего трубку, и пытался понять, о чем шла речь.
– Что это было? Ты зашел под сосульки? – спросил он, поднялся, подошел к окну и открыл его.
Тедди сказал:
– Нет, я взял пива. И мне кажется, что кто-то добавил туда дерьма.
