выдержки из Congressional Globe и Congressional Record, 360 президентских прокламаций, 170 печатных изданий и фотографий, 2 исторические рукописи и 2 кинофильма. Слово restoration встречается в ней 90 раз, 23 из них – в цитатах из книги «Человек и природа» Марша.
4
Из писавших на эту тему авторов наиболее известны Б. Новак (“Nature and Culture”) и С. Шама (“Landscape and Memory”).
5
Exhaustion of Vegetable Mould // The Times. 1863. Jan. 6. P. 7.
6
Рецензия на книгу «Человек и природа» // The New York Times. 1864. 25 июля. См. также рецензию в The Bibliotheca Sacra и аналогичные комментарии в рецензиях North American Review и Christian Examiner.
7
Рецензия на книгу «Человек и природа» // The Edinburgh Review or Critical Journal. 1864. № 120. P. 464–500.
8
См. рецензии на книгу «Человек и природа» в Nouvelles Annales des Voyages de la Géographie, de l’Histoire et de l’Archéologie. P. 216–217; Gazzetta Ufficiale. 1864. Dec. 16; L’Indipendenza Italiana; Gazzetta Ufficiale. 1865. Dec. 11. P. 1.
9
Саскачеванский заповедник был официально преобразован в Национальный заповедник дикой природы Ласт-Маунтин-Лейк в 1917 году. См.: Foster J. Working for Wildlife. P. 34, 179; Fernow B. E. A Brief History of Forestry.
10
См. заметку в Nuova Rivista Forestale (1879. Vol. II. P. 219) о том, как Марш пожертвовал семена Pinus monophylla (сосна однохвойная) лесной школе Валломброзы.
11
Из корреспонденции Дж. Марша и Дж. Бигелоу за 3 сентября 1863 года. См.: Bigelow J. Retrospections of an Active Life. Vol. 2. P. 51. Полный список книг Марша см.: Catalogue of the Library of George Perkins Marsh; Marsh G. P. The Earth as Modified by Human Action. P. 321–322.
12
Для итальянских отсылок к Маршу см.: Bombicci L. Il Diboscamento sulle Montagne; Calandra C. Sulla Esecuzione della Legge Forestale nella Provincia di Cuneo; Bandi V. Il Problema del Rimboschimento e la Formazione di un Demanio Forestale di Stato; Savastano L. Il Rimboschimento dello Appennino Meridionale; Siemoni G. C. Manuale Teorico-Pratico d’Arte Forestale; Gortani M. La Foresta e le Acque.
13
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово reforestation впервые появилось в 1881 году.
14
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, самое раннее применение слова wasteland приходится на 1844 год. Тогда этот термин относился к земле, которая оставалась невозделанной и считалась растраченной впустую. Только позже он приобрел популярность при описании территории, разрушенной в результате злоупотреблений со стороны человека. Марш писал: «При восстановлении и повторном заселении земель, опустошенных из-за человеческой недальновидности или злого умысла и покинутых человеком или занятых только кочевым или малочисленным населением, задача пионера-поселенца имеет совсем иной характер. Он должен стать сотрудником природы в восстановлении поврежденной земли, которая из-за небрежности или распущенности бывших жильцов стала непригодной для проживания» [Marsh 1864].
15
Марш получил автографированные копии следующих книг: Michelini G. B. Osservazioni Intorno ai Principi sui quali debbono essere fondate le Leggi Forestali (1833); Calandra C. Sulla Esecuzione della Legge Forestale nella Provincia di Cuneo (1879); Calandra C. Manuale Idraulico Legale (1871); Perona V. Trattato di Selvicoltura (1880).
