счёт, расплатился и они вышли на улицу. Было прохладно, начинался лёгкий снежок. Гийом остановил такси, и они сели в машину.
– Отвезите нас, пожалуйста, к памятнику Русалочке, – попросил Гийом водителя.
– Конечно, сэр! – с готовностью ответил тот и тронулся в путь.
Елена благодарно улыбнулась Гийому. Он положил руку на сидение за спиной Елены и слегка притянул её к себе. Елена тоже благосклонно придвинулась к Гийому. Через мгновение он со страстью поцеловал в губы.
«О Боже!», воскликнула про себя Елена. «Он великолепно целуется», подумала она в следующий момент. Гийом не прекращал поцелуй почти до самого памятника Русалочке. Такси остановилось. Они вышли на пустынную набережную и медленно подошли к парапету.
Городские власти поставили освещение так, что фонари освещали воду и сам памятник. Маленькая Русалочка сидела на камне и смотрела в морскую даль. Тихо плескались волны, напевая только им известную песенку. Казалось, что Русалочка сейчас встрепенётся и нырнёт в глубину моря, возвращаясь к своим сёстрам и отцу. Гийом и Елена молча любовались этим прекрасным памятником чудесной и доброй девушке, стольким пожертвовавшей ради любви. Гийом снова поцеловал Елену. Она смущённо, но счастливо смотрела ему в глаза.
– Поедем в гостиницу, – тихо произнёс Гийом.
– Да, уже пора. Не будем больше тревожить Русалочку.
– Наверное, она тоже хочет спать, – Гийом провел рукой по волосам Елены.
– А ты чем-то на неё похожа, – добавил он вполголоса.
– Возможно, – таинственно прошептала Елена.
Они сели в поджидавшее их такси и отправились в гостиницу. У входа Гийом расплатился и помог Елене выйти из машины. Они молча шли к лифту. Кабина стояла с раскрытыми дверями, как бы ожидая их.
– Спасибо за вечер! – сказала Елена. – Мне очень всё понравилось.
– Это тебе спасибо! – воскликнул Гийом. – Для меня огромная честь провести вечер с такой женщиной, как ты.
Лифт остановился на их этаже. Елена попыталась остановиться возле двери своего номера, но Гийом увлек её дальше.
– Может быть, не нужно? – робко спросила Елена.
– Давай обсудим это внутри, – предложил Гийом, открывая дверь своей комнаты. Он вдруг подхватил Елену на руки и внес её внутрь. В номере он поставил её на пол и начал снимать с Елены дублёнку. Гийом заметил, что не закрыл дверь.
– Возможно, это знак, что мне лучше уйти? – Елена вновь попыталась сопротивляться ситуации.
– Это всего лишь знак того, что голландцы очень гостеприимны, – улыбаясь, сказал Гийом и прижал её к себе.
– Пообещай мне, что ты не пожалеешь ни о чём! – с нежностью попросил он.
– Je ne regrette rien!1 – ответила Елена словами из песни известной французской певицы, прославившей её на весь мир.
Je ne regrette rien (фр.) – «Нет, я не жалею ни о чём». Название французской песни, написанной в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф. Композитор – Шарль Дюмон, слова Мишель Вокер (Wikipedia).
Très bien (фр.) – Очень хорошо.
J'aime bien ça (фр.) – Мне это нравится.
