Пьесы. Софокл

      Идет он, дети? Встречу ли при жизни

      И в полноте сознания его?

      Какой завет ему оставить мнишь?

      За благостыню – дар обетованный,

      ¹⁴⁹⁰ Могучий благоденствия залог.

        Сюда! Сюда!

      К нам, о к нам гряди, царь земли!

      Там над обрывом ты в честь Посидона огнь,

      Святой огнь возжег, тельчей жертвы знак!

        Тебе и граду и друзьям

        Страдалец-гость возжаждал свой

        Долг отдать – за добро добром!

        Спеши, царь, спеши!

      ¹⁵⁰⁰ Что значит крик ваш громкий и совместный —

      И ваш, селяне, зов, и твой, Эдип?

      Ниспала ль градом туча грозовая?

      Иль гром вспугнул вас? В звоне бури – бог,

      И много бедствий гнев его сулит нам.

      Желанным царь, явился ты; на благо

      Твои шаги ко мне направил бог.

      Ты звал меня, сын Лаия? Зачем?

      У грани я. Хочу обет пред смертью

      Сдержать тебе и родине твоей.

      ¹⁵¹⁰ Где ж знаменье удара рокового?

      Его сам бог мне явно возвестил,

      Явив исход гаданьям необманный.

      В чем объявил свою он волю, старец?

      Ты слышал грома неустанный гул,

      Удары стрел победоносной длани?

      В твоих устах вещаний клад нелживых:

      Тебе я верю. Молви, что мне делать.

      Вот мой завет, Эгеев сын, – отчизне

      Твоей – зари порука незакатной.

      ¹⁵²⁰ Урочный холм, где смерть мне суждена —

      Его я сам тебе в пути насущном,

      Проводником нетронутый, явлю.

      Его ты бойся выдавать другому,

      И где он сам, и чем он окружен:

      Тебе оплотом станет он навек

      От копий и щитов соседских ратей.

      Обряд же таинств, ввек ненарушимых,

      Ты там узнаешь от меня один.

      Я б не доверил ни друзьям-селянам,

      Ни дочерям возлюбленным его —

      Нет, сам ты тайну береги святую;

      ¹⁵³⁰ Когда ж конец почуешь жизни – сыну

      Любимому в наследье передай,

      Тот – своему, и так пребудет град

      Ваш безопасен от сынов дракона.

        Затем – еще внемли мне, сын Эгея.

      В несметном сонме городов нетрудно

      Гордыне завестись, хотя б достойный

      В них вождь царил. Ведь боги зорко видят

      Да медленно остановляют взор,

      Когда, безумьем обуянный, смертный

      В пренебреженье топит их закон.

      О да не будешь ты тому причастен!

      Хоть ты и мудр, но помни мой завет.

      ¹⁵⁴⁰ А ныне – в путь! Торопит божья воля:

      Идти пора, не вправе медлить мы.

      Вы, дети, следуйте за мной. Доныне

      Вы темный путь указывали мне;

      Теперь же я вам проводник чудесный.

      Идите, не касайтесь; дайте

Скачать книгу