с друзьями встречали Новый год в их крошечной квартире. Весь день смотрели футбольные матчи и болели за «Ниттани Лайонс», а последние два часа до полуночи наблюдали по телевизору, как на Таймс-сквер спускался шар времени, и по очереди говорили о своих пожеланиях и надеждах на новый год. Когда Сара сообщила, что собирается сдать экзамен на сертифицированного бухгалтера (СБ), потому что после этого она сможет начат собственный бизнес, все рассмеялись и резонно возразили, что работа СБ ненамного отличается от той, которую она со стонами делает сейчас. Она понимала их правоту, но надеялась, что любые перемены, даже незначительные, принесут ей облегчение.
Потом встал Мэтт и объявил о своем решении найти постоянную работу, даже если ради этого придется уехать в другое место.
Сара удивленно подняла брови, он тут же понял этот безмолвный знак и поспешно добавил:
– Конечно, если ты не станешь возражать, дорогая. Если ты не против переезда.
– Говоря по правде, я осталась бы здесь.
– Но ведь мы с тобой хотим начать все заново. Ты сама сказала об этом.
– По-моему, ты уже слишком много выпил. Тебе пора остановиться. – Она улыбнулась, смягчая резкость своих слов, и взяла из его руки банку пива. Ее огорчили не столько его слова, как то, что он сообщил о таком важном решении неожиданно для нее – и перед посторонними. Мэтт всегда был методичным и терпеливым, никогда не преподносил ей сюрпризов. Не в его привычках принимать решение, касающееся их обоих, не посоветовавшись с ней.
Она дождалась ухода гостей, навела порядок, убрала посуду и потом нагрянула в ванную, где Мэтт чистил зубы.
– Знаешь что, милый мой? В следующий раз ты все-таки предупреждай меня, когда принимаешь важные решения. Особенно если сообщаешь о них нашим друзьям.
Мэтт сплюнул зубную пасту.
– Прости, Сара. Я ляпнул, не подумав. – Он прополоскал рот. – Впрочем, это не совсем так. Я часто думаю об этом.
– О том, чтобы куда-то перебраться?
– О том, что нам нужно начать все с начала где-то в другом месте. Сара, ты сама подумай. Ты ненавидишь свою работу; я вообще не могу ничего тут найти. Хуже не будет, а я рискну предположить, что будет даже лучше. – Он пристально посмотрел на нее. – Ты готова рискнуть?
Сара смотрела на него и думала о том, как долго он искал постоянную работу, как иногда строил свой полный рабочий день из нескольких странноватых заказов. А еще о том, как ее собственная работа настолько ей опротивела, что ей даже иногда не хотелось вставать по утрам.
– Я подумаю. Утро вечера мудренее, – сказала она.
Наутро она сказала ему, что тоже готова рискнуть.
Через несколько недель Мэтт наконец-то нашел себе работу – в маленьком городке, в двух часах езды от Стейт-Колледжа. Сара радовалась вместе с ним и старалась не показывать своего разочарования, когда он описал Уотерфорд, расположенный в глухом углу Пенсильвании,
