Жемчужная рубашка. Китайские новеллы. Сборник

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жемчужная рубашка. Китайские новеллы - Сборник страница 55

Жемчужная рубашка. Китайские новеллы - Сборник Магистраль. Азия

Скачать книгу

меня,

      не я жену свою покинул.

      Майчэню исполнилось пятьдесят лет как раз в то время, когда ханьский император *У-ди издал указ, в котором призывал ко двору всех ученых и мудрых людей. Майчэнь поехал в столицу, где подал прошение на высочайшее имя. *Янь Чжу, один из земляков Майчэня, рекомендовал его императору как талантливого человека. Узнав, что Майчэнь родом из Гуйцзи и, следовательно, сумеет понять запросы и нужды местного населения, император назначил его начальником этой области.

      Получив приказ, Майчэнь тотчас отправился на место назначения. Прослышав о готовящемся приезде нового начальника области, местное начальство срочно послало людей чинить дорогу. Среди дорожных рабочих был и новый муж жены Майчэня, а рядом стояла она сама, полуразутая, взлохмаченная. Она только что принесла мужу еду. Когда пышный поезд нового начальника области поравнялся с ними, женщина украдкой взглянула на человека, сидящего в паланкине, и сразу узнала Майчэня. Майчэнь заметил ее, узнал в ней свою бывшую жену и приказал слуге позвать ее и посадить в одну из последних повозок своего поезда. Когда они прибыли в управление, бесконечно пристыженная женщина, низко опустив голову, стала просить у мужа прощения. Майчэнь попросил привести ее второго мужа.

      Тот явился, стал отбивать земные поклоны, не смея поднять головы и взглянуть на своего правителя.

      – Непохоже что-то, чтобы этот человек был лучше меня! – громко рассмеявшись, сказал Майчэнь.

      Женщина снова стала низко кланяться и молить о прощении. Она говорила, что ненавидит себя за то, что у нее раньше не было глаз, что она всю жизнь готова служить Майчэню.

      Тогда Майчэнь приказал принести ведро воды и, выплеснув воду на ступеньки, сказал:

      – Если эту воду можно было бы вновь собрать, то и ты могла бы стать моей женой. Но я не забыл о твоих добрых супружеских чувствах ко мне в дни нашей молодости. Даю тебе и твоему мужу кусок земли в моей усадьбе. Будете обрабатывать эту землю – она вас прокормит.

      Когда жена Майчэня вместе со своим новым мужем выходила из здания управления, все указывали на нее пальцем:

      – Это бывшая жена нашего нового правителя!

      Сгорая от стыда, она пробралась к реке и утопилась.

      Есть стихи, которые можно привести в подтверждение этой истории:

      *Простая прачка, много ль понимает,

      но не дала ученому погибнуть.

      А вот жена Майчэня так жестока,

      что бросила достойного супруга.

      Известно уж давно, что воедино

      собрать нельзя расплесканную воду.

      Пускай бы прежде мужу не мешала,

      чем каяться потом в своем поступке!

      И еще есть стихи, в которых говорится о том, что люди всегда стремились к богатству и бежали от бедности, так что не с одной женой Майчэня случалось подобное:

      О людях судят по тому,

      чего они достигли в жизни,

      И многие ль в сплошной грязи

      *дракона

Скачать книгу