Квендель. Книга 2. Время ветра, время волка. Каролина Роннефельдт

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Квендель. Книга 2. Время ветра, время волка - Каролина Роннефельдт страница 39

Квендель. Книга 2. Время ветра, время волка - Каролина Роннефельдт Квендель. Эпическая фэнтези

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Тут игра слов: Schattenbart в переводе с немецкого буквально означает «тень-борода». – Прим. ред.

      5

      Перевод В. Коломийцева.

      6

      Перевод А. И. Корсуна.

      7

      Перевод А. И. Корсуна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAjvBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAcIAAUGCf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAQMFBAYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGpYlP2+UXSKphmaBtWzA4mRVMKQqIZM5gpxEIbBMKR0FExxosCIqOKBCmKKERVCiYgsbFREHaQ3cEWMdolFEXCAoRqoClgiYYgCmYADHwKYQDo4qZi5RFUEBUCEDKKIi6aK4QVExQ4iImcEE1kFhcggYQywQAbihMOHEAElUzGFHDDBgOBgYxcFcTAUwpwypFBTE2psi6dQFBTBEotw6JsCnUAFNUgYolFyOEQU3TIWKRwYmqmYZEA5VShzEVCg5wbAoIsYcHTI5wotyiqZShSqIApFwIcxgCqEFAxMNi4AFctBZIExdFQ4JmxgcVAA5VQpVziBTFHmFEwgmCL42MFBUK4TOJ4KYoUxAcAwJTAKicoVJzggqYgVJBuOUkzCSmHCYphhgTF0zECKAYVxBcBJYw1eoGERKAuQq4zI8KJrkOLkEoc5xEinAKoogK40bjxuiIUpjhSnMFUxMVKcgmfAFzJHDN3JRucyAosgqYi4AbJvG4ZwgcXFuoCCgh1DIB001BM6KgYqSgqmoiCoQwYhyGYImFPgU4YCBgBMIgJqGGyixTEAYDxBA4CahwpTmCidIWABCJnEVMngqRVIRc4iKIOWoudusN0npRssYwtiaoBgciaK6RgKmAxBsPm7Yoo3UAzD4EUEA4FVEkz4KHJgqQ4DcV0QFEFRQhhG5HZBuukccnbgLAomGXIuEImUMAkFATAVOXAhk1QwZgQcMAYBFcdtQ4onFCIEHTMCCRsUMTcEEzmAKQ2CRBOYqCg0cNnAYpSD1AqJglOLiqkEWSVDABRUCCLHRIO2h1gjPYNhmm7wbGUAwDiEExgpDYETOkKHxQQUSWDpKNh0Q+BU10gTpiYoVQATJhwMA7V1yo7TTXMQVajfFzDZVykIgq2FRATMKcExDgEMUVBdMBRcBAXRRudBYNiBRcjQRIhwFCrkEDnMEIYAqCyYKmHCEVRHTdZsbJoCYdLMFFk3g3AigqUSChksDOG6gqmg4EsXA1pHQjJRUoU+GEjGMFwxQhFUDFAUBRctRwB0hQEXQmVXBBRFYOmCgbFEw2Acx9rTj3GypiwNxui4wQx0oN01kTBIqYCagJiGFEVEjel1phVM+DYViDNNwmFdEEMVUgkU6QUpjiKoGMAMEDkOKbDUPx9qzICeAYdlTANgLhDJlFMzA6jUDYH15g6igDIFUgq+LiQuURIp0wExESUw4BilEhABQuFHIYJiZRFDIrCYqJiuIGFMTMLqsBNkLDDYpskTZt2z4F6kgY1wopgiNzmICoIiaewIN094oaZwUo+V1WDxEpxuC5Rqk6biS5FwxTYJAdIKQTiJjCYYoBE12o4cNQN0gkgIFzAzxooHRE4YTIh8TXAUblHq2tOPG5lBJB21ExFwYDko3ExAhcKExQTBAAzR00HBMAM4avBE6Bgq7dUEqpAxkii4JnDLNANgfXKGwKxIPw1qofYFMK6/EQVEVxEiwBTEchE1XYXAILg3KHRKmHJhgjhPBYgAJdiT04mvMDl/VKsrao9ld6Vc3yPPJcYXzFw3VDt7O6vKr0m4T2WY4A8XabcTMXWiahhDYYwjiyo1MtOObCKErxQzE+079sErWo7TNpQF7lSgyN/hKADfzlylJ7McPuQ9nSc7uEwFRqCqY4UI5NauCYmrhBVI4hVUVBbaytMOVTxmuXZTE0jke7j0jjGbo67lx9swrIWqj0sX3NPyNutw9ZZezdPzVtp2zfK1T1Q4hnnRYyTOI1zjHiuG3LG7mq5S5FeJVtbNeYWW30VTWNr1nG7KyJThFSiKj1kt5tdDTJNjaVo+pdH8QpgHqR2+nlsiM92Ka5rZHEdxUSPDXEUTFnLDaB1nGnFteouAOGCl3MhkRmst1WVUM919riiBL9lKBhfxMokS33Hari3l+LtnX4a5+bS8ps3DEUSFExEIk6bBdkyeDZF80DtnCQuRPsjjTXEqrm6xRFTcNs9Z6LZtEuS9ZaxZVQJDuRLWb5Qr3Bp9UOC6tLc25WYBUwwOU6Zig4GIU4sUDjdN2Y16r8wyI/ZDcCnAEu7O89GOJ7bl2zMzKzMw1NPrr1aqKaSMvO1xaxq7zl284Yp9b/PvpyhBXe99sxcHSczuOm7fYndcJf7z8ysEvd7PDJ29mqao16G7k0dIa7jrczczObb0mVrjjZu3nm423PSsfL2yBbLOEppm+g2eZ/Q7nofoKiSa1zD9suxPK/nfW6J9nzsVn1GoghvaeOCG8VzcOqpcHNrjcCblY66vzSnmr9Qich6gXbRyek/cxdKXLvWOmfrL533z18g12e7OMbFaRsJTfL9bDqYu1Q7lg7H+eAZvrQPmxbLn0nXn96fKr/DV5cqfKqYLkVfqNvXfTN9mxnU1N3Dc5+9Ma4rBPYQ3rv4iJ1LJuuo2e8+zHyl9NfMCueZg3BcBcvHM3mn6a8+tOa9es0b7nnK27aP75lAd+c8pbnl8qAkJ0lUp1KN8+gmqlzV3EZZUtK1Fi3c9DM86NRj0uyIOeyp/wA87OS2fUHPODpy/GVKljNl3X7DMqEJT3mMp7Vf1q0dz5VEvrAlRAx3bbZ6NlYFhlVzOUdlZwzs3m1eT2zrc1t7u/73n1ytlk+FyvMvt+lb9ON2+/QX5dszMbmZhAVHfVenN86wFMN8wxZQTTwg4BE4oo2UDkTWDGNhgiAIYARuZIKfDCdia8Oc31jzTbnl3zMwrTZOpXc1E90B9AKkttxmZNZmYZQq+sLVPWbXzytnuVnjn0k86ajWTXxlzs2RqnXKyLjiR8zNzEof1MvM0bhyou3D8DqbN/Zd8ou5bNdVrT8VqAnrJ9sFIumOJehgB41MUIuCgh2PJATjNVJjZXqPv/JicYq2tFbny2ryQ3N+a8VzsFMcSS1HUY+kHz2ZDpSE68SroLC/W8gY9Ies8s7Ax0vNCU2pRflRnacX24jZCKJgnYG4s41KZ8UCCuAVJdMl25fmu7mvV3Kp2pjqfMzN4CsV3A2ahuZA09ZB7D0L508sxsnXKuaNxam+mWb1Gt2VV46zNRyOC9OWKFzZScpuQtla2KZvq/nB95y7amg99qmVNU95bayVTXK0HNVymrYRHS7m9mxUdxw3qW7cCbigHANKsWNjqudTMFBZMTOt05tr91mjCLvZVOubXVop684yM9bTeX1nZu0maHfTekgKzGbkFJzzqWeU5ZeiXrxD0gr5amOg0u1vZFoO3TUi8zMbldbFRBs87YGv1gSE+3oV6P6d5mTWRPLFDNmEzkW68SGSagtjnE8UEKKiwgbDCihDBgPgmTDCKrhgJGATASEmaXeZsXHSLrL8F3s2WrFqa/M7GSYVrNqysZTl3zHyiak3mZXvchqujmyHTjEdnLC7aOjR3mTeY3rduWSW8vV6n0NqjHHO7LFIqdRhRwTx4iJszIBFkTC55In3Kp3tbIvSPdEooNeyeSzm075pQlQCu2tvm1QkG7HnNlcv2vGzdUzDYN/DHPr08E9vMrK3VL9EaaVMcNH7OoIrJ0y5tTD2qXbU6WtNw25eOwXlR6Uc+jKsF28zYnoVc+idwDtoao77rN7Nc3SPX3/58o7lv4o2YZA6e4Nh687vN9SBqNbnn2zMzNyBJ7xldLF0ntjU9PWSzeZVEb3VBnnZ52vsK6uoKB533IJbXAe5tPTXOizUBqOkNmVJV01r46QXYHho6yurq/dLhmUB63jEunKa4ot9J835zEl6K9gs8wRYZXNcjZeJc1DQEkXcr6lakhVdK0NbWNUjs9whQIOFUVQwGAGQuC6EuZO/mbsY6eizvyin3NvBnF9pNZH0g4UCiL1agu4oL6o+anUbPpBmZz7ZC00FZTO1nL8RUz5S5Pr9T912j3kVHEBWu4esgetl+KM1GuSX1NQqAkMKcARAQyiYgkwoucgiwopCqaOACuAVBRsY9bSLj0O3eZy7t4Q62t9ZZ3zo9HOE3Ofa7GHGXv4PvMjp5m+glZ63dOXqtU/nrXzXAzDmTWZkenf1xrPzNxtJ5sxqm0I5cHN8mi6xRNIyAoViA7O3fjexu0ifKktSqpGWmrMzc7grOZ9za+zbI8KNmurDYWNLBStZKb025zno6VArsol14bL0sq7c6emZmRZKN2y84752TtF5a7zcvp0rKvs3qq922JUVAmOdOBJSoku32dj6Z+cFsMqyeZD3PpVyGdgl14tMXW3Ge2YIE+d9U5nlXbClRi5lMXbZlopEpE2VI87VGBPrCNU7V8+w5mZsVQXcPzkuPSHCmi9bUu41DqmMeWmOFunIbx0gUxOcKS3L7anWB6jX5tqtCppo6dbTiJuEvn6mdNT+4EdMzMzaDQJ6d+Y3TjsfTny0t622kFTvkdPMDSel3nxfLsZQq9uNNtPaISrGdHxmzMsvU7f5trN7Tly1DTXRqOzUqs3G4dRJyYmJA7lNUJY+ttkc2BZ+tbXibsJ0/lbbJtoMSVi9PTK8pNnT7aCKkbkvvqzep25sY1kqC5vi60SRP9xw/aynAE7N/cVOtjlZSa7MDMpOmJuvHWo7ZsMTrgIA+aCAqORuZFUPgACZLA6yGCyAgNjqGB9OPMO803YTGD/n1zMwhOZKK3Vqd7mZNZyXW+duzvzdHcqpbvMyOmJ6+jWzKtPGqvTlurqUeWPVLjfO6x89KzpyNKdRV9S9/e5vmntfTxzm+by1/ONKYTPM3QYqVB3pbsN3yy6H1DVZ5/yhYaFm6GApX4jZh1fpOfqFLYVW9QJvdZmc+uVusj5/VMLlcy505XR7XM49s0mxoNuc5G6o9OOHTS1Ivov5PXXm0oB9H2035OrSNwXTiUTgB0+hu1lSf5+dXGWCicKnEV8NWjt0TWGWSB3mokBr+LJw0GaXkZm48itN002RsbXEuPWBx503t59up8uPUfz53LayjRW9WblMbnU/1VNPf6PpxVOBBBdvsTovQDR6aOuzoOZCubZrs9duHv8AefOzzfWDITmzl2zzz9DIOrPP/ueSd9OPqyPD9xx75x/YY3y60891968FniXfkh9nGUk5XFRVd2U5rycb+r7Tc83bhSe2zaMFuhq9yoevvBI55e856z688q1PRKLtynVp+P6tlu49pdGmVNkHOAuJVvb5bdDNepWRHLnPpkKzVmvKW5kk+eF8/VI0Tyxz6ZmY2EZloXcWo7jMybzM5grpViaYb68TibNkoiIya7dI1AvmwkqmAomtg2VzApiLjMhxFBIIRMyh2cjQhPGVO8411rFFuLmec5Lj1YqbVzMW54ruteqx3YVGtzF5ybDz02dlwAD05CulNBEsv23kqOlZpp5mumbdtx5uWrb3FObwumebdlIsh249QKwwXfab84dd6dUVqIsQUR2eg3HDFxOHZ1acNvTInmvmV6vavy97rNt5wC/St5feyr1ubXWmvolTWoje91dr95o85w9Is3bx0gt05KJOiBGjtoN+94Mp64rxbKXL6KdVv9QvPq+XBEYTBUzVuZj84Itrseo6Goh/Yatbc6vkJm6bKrii7R2WiTwpIpt5YybjOX+Dk3LhSL55WTBEKWkq/UtzKk2Q3uknPE3zv5l9ZPSVpl18kZXQ1/n/AJ+dg2msuS7051DbOk6htbuF/QqOnE+d3ScNUrFTzZKkJgxjIj293n/mb65tqe3F59vMnnL7+f8A05TxLDyZ5uuprHxzji5T4SGNXd5Lz20ib4R1U1LcsHH8eE3Os5ACbhMTdjWWLI2Fm+C00DVozZT4dO9tTG1r1YR59Jqb07izcthC0jWDPMTWepVZampqG+1tQ1uzShPN9a8qtajn2Gl1lYU3Oggl5ytRbWX/ACR6vN6u6Pm32Oz6KwpBtspuIatM3d83J0Tbh8TwOUiA8QSdjRNxgzFwUQA4AkwBI5zDNc6o3IcoV2JgNzpCHqt50+g/F8+vnU13LbpyYTCn6GTdSItsI1zeakyPKmbm559PYVDDsLC2vm4amyKqezVmqp8ES4WdP7Lsrd6Z1RGbPb+vs+5Sfnh6MRQeePQcyPTj6cb2il/+Xbzrhn1k81b58QkuWpFRJUFw2XF+g52zubb47nOXaKoNuPylZTeYp3rTuWEqpAWu2e1tNUqT9SDH8jT7O0H5z1Canlq29UuOZ5mo+jLbUJ2F1m3muVqnfSFtVJ9JoqmfFPuHnJapjWTYMu9m+aw7bR3zsvabzp9C4611jW4FDdzoZB4i8pFEwVW43NmEuujFk7yLHFdG2zhV7YrFDtztYsuJsuDGkj8+lTaryfHHTk1lSP7sNJN/n5wU1f6vGp74hzmbwyYcZXq5HIZXl2v6TjUebZfSgceaSnpvvjzb7K/y6qedyvHLNLGc+zJrfsWsORXO8zbtesj2SumUmsqVbXjGeZqL9l144sgAokJArY5TY+iHIWGjoFGLC+dQsu3n24tLKOZx7QZuuMmWsrBW+X7fVHmjtH+gqLQWn8sNrN+l1QO9s7NeWqHoRTG4jq2tWW25Z4zWPZqZojky1uV5MJXko7XMyzexhYSIrh+eE9IsMV1fIDqCEUxAMmo2FEUsBwDAlwooZMQEzkFyoJjjDCJKkMGASBSF2J6CHpXpp6T7CEgWlOp6XM59EK1WcpTU8pvutJU10vvXO4ea8qjGLBmj4e8dFqhWR3/ollN+K3OmjpANeJsrv05WcuJBk5x0xFYJrym03Scx2+df0m80bPTV2YnljOfXyLSn2B+vFJc/T7nJrWJmGapr6UO2E31WVigYvjW6rCFTt9Ft51qa5KXM3s7RpS7Mc6rjuek4PcuzsKK2Rm4s0Xo9RZnKjHCVTM06xNfeLpfw9zo1LBaWq0m5U7+Z926X7OkttS+3e4FURsNuVk6hpqNm58w+aQzfo5VTn+qOX7mHFdybKsbDXbkt93WY2J90cczG20G8ppCk1e6qccJVDlTLDnWsq+2FyoqjIzWptV0lKpAytD6T1qsRNUm4njwrnLmziFfUu6fg5UzYrsJPS005pJwsrbkU3Wlqo+bNVNuMGoODqSGRpOyTVVr5L849dNel+VAnaartWb1g42p8yhuhD1RByr7T7i88wR6fzXX4PH8+tFIjVR68Fby0RvvlWFzM59oBr3fPzevmneTz69OTa1tkCWZvyhZ31oR049LOm977KkHqPL+/c1X+BPRitdTs38ZPicJ45zo46ZTK5rc8vPTOlTeuc6Q9XyStyOkHhqlo9QMPAbCJJO0BFN+IyM6wbl2KAli5RqC+GpcEwfGLg4TLhiK5hpj4g0UddwWEs6kry75mEzY889O5jfpxsqaCrbNrM3kRXcrdfWhvpfmxzUG7tf8ANmSfiQLlPJsbcJm0/keJfR+4wczn0ziN9591MXNFg6cU5hiOYM30TzM5d4oiG11Aqi8e/wBBB+b2kCuNzU185CztcKjXCwPubPt4/uVmzdU61NUo6RNzVqq0Xz3V9fNuz+VcmpltOHi/NwLHodOYXN8mLuzUFQd64ee251t5PNv0kmqlx/roNqJJ9KaX3Vm43pNenzarHFhIPU2NahM8M6m5tD+3xppgd71sN8J3/GMRIQ24GKdocWsi5CYsBu5iirvcqD5U7aACwEDa1TcVs9EaObHw4Oy36XS3kzZlrvZqjcdIDVOz6cn90dTZqOjB/mnjpzHnN0E49ORrcPKWTekr+Nsr51NuXFd95rTcDJHlhmzdvKy9DcW0kKkncZTGFfVvy2SSaIlnfXcT/Beqm7URijwebydxK8WHxkIzdEDfO1HFevBCyda1s310yF5o5dsj2QsPLm+vCRdcWjayJAc3MPnz6GVVqew7PuIqzad6CWIrvlJkt7aGsqU6gWdrFuWIvJ5F+kc1KOZkdOZ8z/VardRTd1qzdOW5NrXA7USOAgsQXwxhmV8U1ZNogNRIU2eEEIkrhpxRWH6pVRIxjCZjHNpu+T9Bsrz4vRWH0KmjZmR0yBZ381ajil/RGvdTWzZaeyezbPNvxfPtRX0CoBfSo4fSHiRtm9f1uzmtRQVhw187i2liqVY6ZrH1JWaGDr80k6c+esDPnZTqMSwzaNUy5mReeaHpf57VET21plc2opQrYKGtl1cOir1vccVc6tjeOlqLm+z6mbfyq3kdPR3zx4febOp9CzxblWWpZDKG56F8HPPCx08ydmyb9eHq7rq2W75d/KO+0Y1avn38RSHHezf2e+C73n2hiqFqo7qK986mlfOw3C8TYLKr2lYuuLO1u5Ry3OXV6L7xU92eXEzvZa3ghyOMrmGtkoA3GKiD9nQ3A46Ro61UgiVIprm+k/t9g0K6dZy7C4p0jJPvPpd1z7D58+g3nxuRmoxsrfOeJQauuXbKWWp81LmS/QPg5DzYWoF30e3z6j1C86fRaKqFa2s9fdekHmbbGSc3zR9B6WEvn6f6ylz6OlwKML9ruPqs64tQmGylHcnakFla3ZXpnICSvLrnMdOUrarAc5XFPuW9XqF1kfXuqrO+LP5Gcmc+jDzZ9NfOeosTYnytvTrnO56bjsrvOB43cmv05+i3O2gaWuhx5tJvuq6cuJlW7lF5v0nGGJn59M1+wxvlrzV3+Y6coN4iaoK2dkOvV3Hp27gUDABKXAyWJjM58Di3EWxBuNxwg52Gs2ItmYDgJ

Скачать книгу