с переводом моей повести?
Вот глупость. Ведь только два дня назад все обсудили. И Натали улыбнулась:
– Нет, все в порядке, иначе я позвонила бы вам. Просто я несколько раз переписала вашу первую встречу с Мари, то есть с героиней вашей повести. Ищу слова, чтобы передать ваши ощущения первого взгляда на нее. Трудно описать и ваши впечатления от столичного города, в который вы попали после работы на ферме дяди.
– Да, мне тоже это трудно далось, ведь прошло так много лет. Легче писал полторы страницы нашего расставания. Это было свеженаболевшее. Знаете, Натали, было бы хорошо встречаться хотя бы несколько раз в месяц. Только без Лесси и ее задумок.
Рассмеялась:
– Можно попробовать, только боюсь, вам это надоест после пары таких встреч.
– Нет-нет, не у вас за ужином. Помните, мы ужинали в ресторанах недалеко от моего домика. Там есть еще очень много ресторанов, которые мы не посетили.
– Еще больше ресторанов и кафе в вашем округе. Вы и туда хотите меня завлечь?
– Только без этого слова, не нравится оно мне. И еще одно. Я нацарапал историческую повесть, очень неплохо было бы взглянуть на нее.
– О чем она?
– О жизненном пути одного епископа.
Пришлось очень вкратце рассказать сюжет. Боюсь, что не слишком завлекательно рассказал, так как Натали согласилась поработать над ней, но тут же высказала сожаление, что спешит закончить мой перевод, а потом придется редактировать новую книгу – снова о садовых делах. Немного поговорили еще, я поднялся, сделал шаг к Натали, но тут же развернулся к двери. Натали проводила меня до лестничной клетки. Что заставило меня делать этот шаг к Натали? Хотел обнять ее? Нет, это не для меня.
06.09.2022. Позвонил Джон, подтвердил, что завтра прилетает в Париж, указал номер рейса. Даже не спрашивает, буду ли я дома, есть ли у меня свободное время, буду ли рад ему. Нет, конечно, – буду рад.
03.09.2022. Мама всегда говорит громко по телефону и при этом не запирается у себя, поэтому я в курсе всех ее дел. Разговор интересный: звонил ее старичок, приглашал поужинать в ресторане. А она, как всегда, не говорит «ни да, ни нет». Да еще и рассердилась на что-то в конце, прервала разговор.
Ну и задала я ей после этого:
– Тебя приглашают, не важно, куда приглашают! В твои сорок с хвостиком должна гордиться этим, нельзя мужчину так обижать. Может, он от всего сердца тебя приглашает, а ты увиливаешь от ответа. И нужно соглашаться не на ресторан, а на ужин в домашней обстановке. Хороший ужин размягчает сердце мужчины, и можно его брать голыми руками. То есть, плечи должны быть открыты, да и бюст чуть приоткрыт. У меня есть такое платье, одену тебя.
05.09.2022. Маленькая победа. Заставила маму все сделать, как надо. И одела подходяще, и ушла вовремя, захватив бутылку прекрасного вина; оставила их одних. Может быть, у мамы все получится. Я была бы за нее рада. На вид этот Владимир совсем еще не дряхлый. Наверное, и в постели что-то сможет,
