Портрет художника в юности. Джеймс Джойс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Портрет художника в юности - Джеймс Джойс страница 24

Портрет художника в юности - Джеймс Джойс Азбука-классика

Скачать книгу

и горечи. Причин горечи было много, они находились и далеко и совсем рядом. Он досадовал на себя, что еще так мал, что поддается глупым неуемным порывам, досадовал на изменчивость судьбы, из-за которой мир, где он жил, превращался в зрелище нищеты и фальши. Однако его досада не искажала этого зрелища. Он прилежно отмечал все, что видел, отделяя себя от этого и тайком опробуя его мертвящий вкус.

      Он сидел на табуретке в кухне у своей тетушки. Разложив на коленях вечернюю газету, тетушка читала ее при свете лампы с рефлектором, висящей на покрытой лаком стене над камином. Остановив долгий взгляд на улыбающемся изображении, она сказала задумчиво:

      – Красавица Мейбл Хантер!

      Девочка с кудряшками привстала на цыпочки и, поглядев на изображение, спросила кротко:

      – Мамочка, а это она в какой пьесе?

      – Это в пантомиме, миленькая.

      Головка с кудряшками прильнула к материнской руке, и, не отрывая глаз от картинки, девочка словно завороженная прошептала:

      – Красавица Мейбл Хантер!

      Словно завороженные, ее глаза не могли оторваться от лукаво улыбающихся глаз той, и она в восхищении шептала:

      – Какая же она прелесть.

      Мальчик, который вошел с улицы, неуклюже ступая с ношей угля, услышал эти слова. Проворно опустив свой груз на пол, он подбежал тоже посмотреть. Она, однако, не подвинула свою безмятежную головку, чтобы он мог увидеть. Пытаясь отодвинуть ее, жалуясь, что ему не видно, мальчик тянет и мнет газету покрасневшими и вычерненными руками.

      Он сидит в узкой столовой на верхнем этаже старого темнооконного дома. На стене пляшут отблески огня, за окном над рекой опускаются призрачные сумерки. Старушка у камина готовит чай и, занятая своим делом, тихо рассказывает, что сказал доктор и что священник. Еще она говорит, какие в последнее время она заметила изменения у нее, какие странности в разговоре и в поведении. Он выслушивает слова, а мыслями он на тех тропах приключений, что открываются в углях очага, там арки и своды, извилистые галереи, изрезанные пещеры.

      Внезапно он чувствует какое-то движение в тамбуре. Возникает череп, зависший в сумраке тамбура. Там хрупкое существо, похожее на обезьяну, которое привлекли звуки голосов. Жалобный голос от двери спрашивает:

      – Это Жозефина?

      Старушка, хлопочущая у камина, весело откликается:

      – Да нет, Элин, это Стивен.

      – А… Добрый вечер, Стивен.

      Он отвечает на приветствие и видит, как по лицу в тамбуре разливается бессмысленная улыбка.

      – Тебе что-нибудь нужно, Элин? – спрашивает старушка.

      Но та, вместо ответа на вопрос, говорит:

      – А я думала, это Жозефина. Я думала, что ты это Жозефина, Стивен.

      И, повторив это несколько раз, она разражается хрупким смехом.

      Он сидит

Скачать книгу