Смешенье. Нил Стивенсон

Скачать книгу

с Роной и далее к Марселю. Луара – на север к Орлеану, далее на запад к Атлантическому океану. В нескольких милях севернее Лиона между реками расположен волок – дорога, вернее, целое сплетение дорог, ведущих через перевал к Роанну, лежащему в верховьях Луары.

      15

      Французы не признавали Вильгельма королём Англии.

      16

      Лондонский жох, который украл якорь ценой жизни Дика Шафто, и тут же напился мертвецки пьяным, так что его разоблачили на следующий день.

      17

      Человек, не слишком приятный в общении, но умеющий доводить дело до конца.

      18

      «Корабль» в таком контексте означает любое трёхмачтовое судно с прямой парусной оснасткой.

      19

      Здесь и далее перев. Арк. Штейнберга.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAGQAaQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKiuJlt4GmcZRcFjkDAzyeewHP4VXtr7z7uSB/KSRAf3YkVm4YgnAOcY2Hp/FQBdooooAKKbI+yNmAyQOBz/SoFu8yohhlG+RkU7egUH5jnGBkYB75HrQBZooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAILe5+0FyEYJwUYqw3KR15AwcgjHsD3qeuZ13XI/Dl5C8kCurs0pkMYAjgynnBSOSwJEpBHKq392umBBGQcg0ANdQ6MhyAwwdrEH8CORXCad4qvpfEWn2lxthh3/ZpYgS2H/fIcseTiSAYPpMvXNd5kZxnn0rzvWtEkXxNO0AZZ7qfzdPkV18szhY5mjfuDm13DjpI3bIoA9ForIt9Xmv9Bu7y0t8XkJuIlty2f3sTMmO3BK/kRXH/DvUoLVbw6pfSyXup7b+O8uiVWeLYoKqTwpjbcCnUZ96AOk8Y6u2kWFrIEgdWmZ5BMoICRRSTE/+Qxz2JFO8L3E939r+0RRK1oY7TcilQzCNHkIXOB87sOMfd5zgVi+JHXWbW+uZwy22n3ElkIonw8xk8pM5IIXlnHQ8Y6ZrU0vUbDQfDGpX15c4htLq5ku7gptDSeYxbaO+Cdo+mKAOnoqK2uI7u1huYiTHMiyIT6EZFZviLWTo2nq0CRy31w/k2sUjYUvgksx7Iqgsx9FNAGg13As/kl8MMZP8KkkAAnoCdwwOpqeuc0XU11qMPazZKqJNku7KhzIRLtLklHwCiHBUYPoK6CKJYYljTdtXpuYsfzPNAD6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiikBB6HNAC02SRIomkkdUjQFmZjgKB1JPpTq5f4jw3dx8OteisVle4a0bCxffZf4gPcrkUAX/EGlLr+i7LaSL7QhE9pK3zIHA4z6qwJU+qsa5zQPFB0XwpCmrWl1E0Bkit1cZd44huZSe7oocH+/5RI61R0Hxpd2PhKFbuxu72zt7fZHremBLmJ0UYWR4w29WAwWXacHNYumXI1u8njGoFftjF7J4nJtYL4kSrIqnnZLgsM8gmZDzQBr+I9Zkl8SaT4l8OTtc/Zftlhc25VlW42bXZRnqQqyMpGckDFQ6qZ0tRqFzNHCdQgt9WMthIdiyR7Y52jYjPMEiEEj+Ennmm2WqlvCsMbq8EmhXsFwik4aO2ZzE6g/3oszR/8AbMf3qhubC40HSl0HWp0lWzY3NtcKMCSzkJhuFwR1RZd5XoAVA+7mgCbVbiHwfrUqxWNzqOvO5TSpJHJLJJHEsjPjAY+avPHJYdBkiHwl4QlOuQ6bqqw3Y0pBNelwGQyyRlY4QOhAUmRiRjcy4HAq5DJEt5pHiHXLd3sfsEVpcXCliLK7tpmJZschWbIJ/wBkBuDU2r+Krfw54zur2NkMN1FC0ttuJa8iC8XEBxglclSgPzADHOMgDja2H2G01SaNPtF1rkymYHnyY7qScDnsBAp/A1heIZf7Q8I6fok0ixNPaPqdyjEZM9wWaKP3Id3kI/6ZVvX2kXt3omi6bYTJKrWV5cLdRt+7G8KgYMcc7LhyM9cGsW3itNUltp2gcT3mpWksTK2FjtmlBii7c+TbAn2lPXdmgDpNX1TUdJ1ZEuWjew0wPemK0YoTCR5UEbZ+8xYyHA4JRay5Lux1nR1fUblrm7hspJby6lLRwW5eTIgK7clXZQmFG5kXr8wzWm1cX2s3+oqgnWO9DxRMcLPOuYrSL2UbXnJ7BlPtULky2sGJrq4mupWlsVt4gZb2cEebeHcQsaBfliLHCjDYPyigD0rRtJttA0xlMu+RiZru7lAVpXx8zt6DjgdFAAHArTR1kRXRgyMMqynII9RXlmueKB/wh66LbRWmn2t3A1qkseoJdS+XgqwiRMtJJgMAemeSa7Twsf7G8LeHtL1OVYr97VIlheTc5ZUyV9TtA5PtQB0NFVrvULOw8n7XcxQ+dIsUQdgC7noo9TVmgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACis7Wtc03w9p7X2qXKwQA7QSCSzYJwoHJOAeB6GuXj+KGmySRn+z7wQSjMbiWAu/usYk3MD22gn2oA7mvLbbXLnS9bvbq0eJle5KXCMDDFM+cBZVb/j3nI6Of3cvHIJGPSNO1Kz1ayS8sZ1ngfIDLkYI4IIPIIPUHkVm674at9Y/0iJxbX4Qxifyw6yIescqHiSM/wB09OoIPNADD4u08ab9u8q5EcUwivUMeJLLIJzKnUKOMkZGDu5Xmub1zx1qNleiS2ghW1t2UzRuw+dGJCuX6CJwRtlHCsNr4ByMKdNU0DVIlCSWt/ChSFRmYPGOSsRPM8Pcwt+9TqhPQsLW13aiSyjMCxIZvsluvnm2VuGmte01u3IkhxxzwrcUAXvEiabHrGhalpVg9v8A26Lq31G1MbRGeMQuW8yP++hXr/MVg+FNFF94X1WS1ieS70682SW8LYkeF4opcof76y7pIz6gjoxrSfUPKfwvqFlY+fPoQl8y0tnaYXNlMoVpbYscuq4X5PvL909BnJMGiNqaL4e+ItjpE5AiikdWjnSPI2wyKxCybRwpYBgABk4oA2tN0+68T30s9o9vKtzCYdVT7qusyhDKgPVZFCyY/heJ1PLHFDVrmX/hHrC8mi806ioUkyfJFexqYJ42PZJVBB9NrMelOXW/FHg3Vrq7n1e61uxthuvku7dY3Ean+EqOPlbzFIYqwVx8pFdlBaWV3P4j0abyntLjbqtu0qgKY5lIfkg4G5HycZAftwaALHg6S3h0HULsvjRpXNzFJcNlkUxgTLJn+ISLJnPrXnt9cQS+EtK8PrBiYm6vrbzfl+w2r+b5G5j93aro5z0CAfeKVLbTapqGm63oOk2N5q1reqyG9hQeR9oQgCXezKrJIoUuFJIYNx81dhr3g+XXrC9vZrONdT1DTPsk1n5yjyWJGWSTB9BkYw21emKAKlg12nw0sdJh8yKfWLqW2swww8dtJK7BiO22DJ/KoNJtpm+Ia20yRLbwajPNBEnIAhtliUg+gSaIYxw27vzVpdU1XT/EdvqPibRLyKzsNP8AJhuLRBPH5rEebIUjJKDCqBwcAtzjNQeArmG9117/AO2Qz+Xpf2qd0lDLC91KZHUnsQYiCM8BR+AAs9p4P0+wXw7Nd3V3dW07zXCabaSzOC/3kYRq+wbCEwSDs4zzUOv3Y1WHW72CB9NtRor6fZC7H2WW4kc5CojYZVOFUEgcnpxVOG4n0vwppt1pVyYWkhv9UKozAXUzTRpG785ZP327BODhe1HjDw3a6SsZknu9W13Us+dM8yx5VVG5yibTtA45IUAfMwHBALGmT6PpHhmzv4QF1i6ma9DRzCLdCsjBWlc/ctwm3joRwATS6fOdUfUtUu9WFmkKqt5qM262lmBAZI4cjMEB46ZdupwSCc7S9NuorFb+10qfVZiyskkkTG2RxwrBTta4ZR0JCRL/AAlavzWsf9pxT+KNZeO/A3x2sT/aL3/gCRgrAOcfu1Lc/wCsoAe/hbWvEmpwX91cR3cNzCGa4mhZIo1PVBE+GK+icBvvSMw2pXpdjaCxs0txNPNtyTJPIXdiTkkn6noMAdAAABXFaP4u1TU/EUGj6L4fddJs1CXl3e3JLxDHC8bsvj+EsW5G7bW3qXjCxtWnhstt9cQcTlZVjgt/+usx+VPpy3+yaAOiorlfDviZr25FvqE6mS5YtbSCHyIXwBlIvMPmS4AJL7cH24FdVQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRVTVL3+zdJvb8xNL9mgeby16vtUnA9zigC3RXEeD/AIjWGuaFNeazcadpV1BM6SwvdqNqjBD/ADEHaQeD0PXvXD3vie/8Na3q+uaZcS31hqcpFndXlw4hUHlgkLEb9hHDKyqQx6kUAdj460/UGvLbWbk2Emn6VKJbWGRWJaaRREvmDptV3D5BzxjHeuQXxzeXeojT5orrU7aWMNcW9+kDpODGkiqiIoKFlkUL8zANtUjndWffeIfFmq2MiXXiGCGwvY/LjF/p7xW0wbAyJTbqoJzxh8dMNWP4Z8JeIL3xB+/khtLOJWbUp2RjDFtUrkZ+XeQQRsYr8ofjC0Adt4c8QrpniO4sdC8vUTdsIbeN7jaJQuHVmYKx3LC4UkjkIuema9Q1LWdO0a2WfU7yC1VzhRI4BY+ijqx9hXA6b8K/Dfh531OxuteOpQbi8sVyTO5YlSduMHdjPI5xmtSPS9Ogu765tmuFe2LR3uqXpeW4IA+7CxyRgZ4AHVSAwPIBa1HX9N1rT5IJvDet39k/zBhYMucchl3FWB7ggA+lctbWnhUwNff2ze3888xFpb2qGO9SYYySnB81cYLkLkff3daxr3xAs8b3+l6b4qvLaCYRDxBJdMwgwSNyxj5XQH73ykEZyc4roJvEUbraaloulR2+s61Db2x15o1e13Mm7aSrE7t3ygMByRkkAUAT3PxEXQMG68FajbQLM6B0a337yU3EqGAyTIvQ8scVKvxM+H/iBJLHVHSBZgUZNTtdiP2I3kFcj61Qn0XxJoNomoa34msdTldSEtNUtEdHlOG8tNoBX7ucgkfKOOM1jz6E3ifVtNTXrlfJjmiSH7DAscNrLJbmVSF5yDI64LZyUAP3iCAJqOsQS6JaDTr7T7u0/s06bqcMd/HIwjj8xELAMxKsHZgyhiCF4IJFdF4K8GajqOl6Zf8AjTbNLbWq29rYgEKsQOVM44Ej8DgjAx0yTWfe6N4u07XLF9duLLVbG51W1W3eHcrWjCVWLBGB2qVVlIDH7y9MZrpviB4wvvDNosen2h8113NeTxn7PAuSOT/E+eiDk47ZBoAk1+HXbjWFs9NW9WxjiXCQXMNrGW5wN+GkPA6KqgY6muWl0a0e2vL1T4aiayuPs1yNlz9qhkJAAN4GErMSy/wc5rhnvo5A2uy3d/c3lpiaecXb+ci8YYgKYlBzwCuz5sb+d1dUbmy0XwL4nvXu7nxDG0ttfw3bzNFKytGgjbeinaytGeePfnOQDvNG8Oa7pepRXUmrxTQsSs9s8l1L8pA5VpZnG4EdlUcms/xd4HsdUmlurNILHUZ2VFQzMkOpYBcxTopG4cN6nqegxXnfjSHRPDuoXenWOn3t/babAkt9d3eq3HlQNIQEQKki5Y7B+Q44zWp8OdbeDWn0PVr82lhPbhk03VHLlg3KtFIThlOTkH1GGYDgAjWW48RPJc6lcQ2DWirY381ykdpBYANuaNE8xmc7QQp4GGySeMekf8JG+oTNL4e0Ge+lZAgvbhPssBUZIG9xvYAk/dUjrXH+MVt/DfjbTPFD2kF084bTbqSe2ZY1udoaGUZz2+XK9uM5HC6VN4n8Tau93bzR3PlB0iu5QRa2rMpXfGFOHcKzD5C2MkGYg4oAZ4h8Vb99pd+ITeXLAqLTSN0Nur8ja0o3SyHgjbHz1+Uduft9I060uJ5bpriNBDi5skmTzjkEMZpBtjtkYNghiZCO45B1bseGoL+5ceJJr67jAimn+zTCBMHDK80SkKgw2I0ZF7NnrVXXrhNCi0/+wk03V5JWUWkyTRs29hwLW2RWRW/6aOCfUmgDTkvriXSYITHBpujkbLe1TfDbyewAAnum9kCI3q3WsI+IrEXcNjYsk88BAjMixfuO/wC5t1/dRHHc+ZJ6rVie6so7PUIfGAj0a6jgE8qX8BuLm9j6YSYylXGTjywMA44GK7rwv4S0q60GxvUk1KO3u7dJRa5S0AUjIDJAEB69CT75oA53S7oWWt2zXc08N7cSx7kLeQ8xyMCSa52yyLn+CNFX2xXrVU7DSdO0qMpYWNvbKfveVGFLfUjqfrVygAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKCQBknAFAFe/hnudPuYLW6NrcSRMkdwqBjExGAwB4JHXBryu017xD8OfFq

Скачать книгу