Сейчас вылетит птичка!. Курт Воннегут

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сейчас вылетит птичка! - Курт Воннегут страница 18

Сейчас вылетит птичка! - Курт Воннегут Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

не клюют, – сказал он Харви. – Ты мне как-то двадцать пять центов на чай дал. Мне, Луби, хозяину заведения, ты однажды дал целых двадцать пять центов. Разве можно забыть такого крутого парня?

      Луби нетерпеливо взмахнул пухлой ручкой.

      – Вы бы отошли с дороги, – обратился он к Харви и Клэр. – Пройти людям не даете. Не видите, что ли, члены клуба хотят войти.

      Харви и Клэр смиренно отступили назад.

      К дверям величаво приблизились те самые члены клуба, которым они мешали пройти: муж и жена средних лет, пышнотелые, самодовольные, с лицами, неотличимыми друг от друга как два грошовых пирожка. Мужчина был одет в новый фрак. Зеленое вечернее платье и темная соболиная накидка делали женщину похожей на гусеницу.

      – Добрый вечер, господин судья, – обратился к ним Луби. – Добрый вечер, миссис Уомплер.

      Судья Уомплер держал в руке золотой ключ.

      – А я-то надеялся им воспользоваться, – сказал судья.

      – Пришлось открыть дверь для небольшого ремонта, – объяснил Луби.

      – Понятно, – кивнул судья.

      – Молоточек решили снять, – продолжал Луби. – А то приходят тут всякие, не хотят верить, что это закрытый клуб, и давай барабанить в дверь, всех гостей переполошили.

      Судья и его супруга бросили на Харви и Клэр беглый взгляд, полный тошнотворного презрения.

      – Так мы не первые прибыли? – спросил судья.

      – Начальник полиции приехал час назад, – ответил Луби. – Доктор Уалдрон, Кэйт, Чарли, мэр – все уже в сборе.

      – Прекрасно, – сказал судья и вошел вместе с женой в клуб.

      Давешний громила, телохранитель Эда Луби, вернулся с отверткой.

      – Эд, они все еще тебя достают? – спросил он и, не дожидаясь ответа, двинулся на Харви. – Давай-давай, малыш, проваливай.

      – Харви, пойдем отсюда, – чуть не плача, попросила Клэр.

      – Вот именно, проваливай! – заявил Луби. – Идите-ка лучше в дешевую забегаловку, там вам подадут на ужин отличный гамбургер за полтора доллара. А кофе хоть залейся, причем бесплатно. Оставьте им двадцать пять центов чаевых, и вас примут за миллионера.

      Харви и Клэр вернулись к своей старенькой машине. Харви был так унижен и взбешен, что не осмеливался сесть за руль. Он сжал дрожащие руки в кулаки, мечтая придушить Эда Луби вместе с телохранителем.

      Больше всего Харви донимала мысль о злосчастных чаевых.

      – Четырнадцать лет назад… Наша первая годовщина. Тогда я дал этому паршивцу двадцать пять центов! И он до сих пор помнит!

      – Он хозяин, имеет право сделать закрытый клуб, если хочет, – безразлично сказала Клэр.

      Телохранитель Луби снял молоток и вместе с хозяином вошел внутрь, хлопнув большой красной дверью.

      – Ну конечно, имеет! – бушевал Харви. – Разумеется, он имеет на это право! Но эта вонючая крыса не имеет права оскорблять людей!

      – Да он просто больной, – сказала Клэр.

      – Прекрасно! – Харви

Скачать книгу