зарабатывала на переводе этих сообщений. У нее было что-то вроде встроенной антенны, которая «улавливала» потусторонние сигналы, не слышные остальным. Примерно как радио, только большинство людей не могут на этой частоте «поймать» ничего, кроме белого шума.
Так вот, я был уверен, что попал в рай, а не просто в иной мир. Дальнейшее подтверждение этой теории я наблюдал сквозь полуопущенные ресницы: мне явились два ангела, светлый и темный, в бирюзовых одеждах. Они парили по обе стороны от меня, но я не мог понять, что они делают, и захотел с этим разобраться. Преодолевая резь, я открыл глаза и попытался осмотреться. В тот же миг светлый ангел отпрянул прочь с пронзительным визгом. Затем я почувствовал толчок, и меня повело куда-то в сторону – неизвестно, по чьей воле и каким образом. Я опять крепко зажмурился.
– О черт! – изрек светлый ангел. – Черт!
Тут я осознал, что у меня есть левая рука, потому что светлый ангел зачем-то в нее вцепился.
– Что случилось? – вопросил темный ангел.
– Ты что, не видел? Кажется, он проснулся… Черт!
– Откуда кровь?
– Катетер выскочил!
– Что значит выскочил?!
– Блин, да я с перепугу! Я не нарочно!
– Заляпала всю простыню.
– Сама вижу! Ладно, не страшно. Зови Пателя, только по-быстрому. Я пока пережму вену.
Послышались удаляющиеся шаги, а через какое-то время ко мне обратился мужской голос. Низкий, спокойный и уверенный.
– Алекс? – позвал голос.
– Господь? – спросил я.
– Н-не совсем. Меня зовут доктор Патель. Ты хорошо меня слышишь?
– Да.
– Можешь открыть глаза?
– Больно, – признался я.
– Тогда пока не надо, – сказал доктор Патель и положил мне руку на лоб. – Как ты себя чувствуешь?
– Не знаю.
– Ладно. Главное – не волнуйся. Сестра Джексон пошла за твоей мамой, они скоро вернутся.
– Мама?…
До меня начало доходить, что здесь, возможно, все-таки не рай, и я решил уточнить:
– Где я?
– В больнице. Уже тринадцать дней.
– То есть почти две недели, – сообразил я.
– Совершенно верно, – подтвердил доктор Патель.
– А почему я здесь?
– С тобой произошел несчастный случай. Но волноваться не стоит.
Я помялся.
– Это приключилось в зоопарке?
Последовала долгая пауза.
– В каком зоопарке?
– Ну, в зоопарке.
– Алекс, ты еще не совсем оправился… Твоей памяти нужно время, чтобы восстановиться. Давай ты сейчас ответишь на несколько вопросов, а потом отдохнешь. Например: можешь сказать, как тебя зовут?
– Могу, –
