сваренный в кокосовом молоке рис с листьями маниока и мелко нарубленными помидорами, что Пауле не очень нравилось, так как листья маниока имели консистенцию мучнистых злаков. Но, несмотря на это, все было очень вкусным, потому что Нориа не жалела мадагаскарского перца. Кроме того, к каждому блюду подавался соус из имбиря, чеснока, чили и мякоти лимона, который даже самый пресный суп превращал в изысканное кушанье.
Паула съела две большие тарелки рисового супа и все еще не ощущала сытости, но она поймала на себе взгляд Нориа, которая ела очень мало, и почувствовала себя как дома, когда мать поучала ее, как должна есть дама, а не возчик пивоваренного завода.
Тем не менее у Нориа была еще связка афинтса для всех: вкусных маленьких, высушенных на солнце бананов.
Царила сосредоточенная тишина, которую нарушало только вездесущее жужжание мошек, и Паулу это устраивало, потому что, когда мужчины пили ром, они сразу же начинали спорить, даже если в остальное время вели себя как лучшие друзья. Иногда Пауле казалось, что их троих что-то объединяет, что-то, о чем она не догадывается. Между тем дрова уже едва дымились, так как огонь уже испарил практически всю влагу, из-за чего костер горел теперь лучше и ярче и источал тепло. Паула этому очень обрадовалась, ведь, несмотря на то что стояло лето, здесь наверху, на плоскогорье, по ночам было значительно прохладнее.
– Завтра тут будут праздновать Сильвестр[3]. – С каждым глотком рома Мортен шепелявил все сильнее, так что Паула сначала совсем его не понимала.
– Сильвестр в ноябре? – обратился Ласло к Нориа.
Она кивнула.
– Наш год на Мадагаскаре следует за луной и делится на месяцы по двадцать восемь дней в каждом, таким образом, в году триста тридцать шесть дней.
Паула уже не прислушивалась. «Сильвестр», – думала она. Свой последний Сильвестр она провела на корабле недалеко от мыса Доброй Надежды, в одиночестве в своей каюте, страдая морской болезнью, в полном унынии. Предыдущий Сильвестр она полностью стерла из своей памяти.
– Тогда завтра вечером следует устроить праздник! – предложил Ласло.
– На Мадагаскаре начало нового года – это всегда большой праздник, он называется Алахамади, – снова вмешалась Нориа.
– Нужно уважать обычаи страны, принимающей гостей. – Ласло улыбнулся Нориа.
– Только если они не слишком языческие, – прошепелявил Мортен.
– Как по мне, было бы лучше, если бы мы продолжили путь. – вздохнул Вильнев.
Нориа встала и подбросила несколько поленьев в костер, который снова начал дымить.
– Завтра мы доберемся до Амбохиманги.
«И почему, – раздраженно думала Паула, – голос Нориа звучит все более угрюмо, как у Кассандры, возвестившей миру о грозящем
День святого Сильвестра – в католических странах отмечается 31 декабря, в православных – 2 (15) января.
