Собрание сочинений в одной книге (сборник). Уильям Шекспир

      Постой! Злодей убил отца. За это

      Я, сын единственный, на небо посылаю

      Убийцу? это ведь отплата за труды,

      Не месть. Он захватил отца врасплох,

      Насыщенного яствами, в расцвете

      Грехов, и где его душа теперь,

      То ведает Создатель, –  но ей тяжко.

      Ужель я отомщу, убив его

      В тот миг, когда очистил он себя

      Молитвою для дальнего пути?

      Нет!

      Прочь, шпага! Избери удар ужасней, –

      Когда его я встречу пьяным, спящим,

      Взбешенным, иль на ложе сладострастья,

      За сквернословьем, или за игрой, –

      В чем даже тени нет спасенья, –  вот

      Когда рази: пусть он пятами к небу,

      Низвержен будет в ад душою черной…

      Меня ждет мать. Твои больные дни

      Лишь временно продлит отсрочка эта!

      Уходит.

      Уходит.

      Кабинет королевы. Входят королева и Полоний.

      Полоний прячется. Входит Гамлет.