повторите, пожалуйста. Я не услышал две последние цифры.
– Чертов «Бритиш Рейл»! – Шарп еще раз продиктовал номер. – Это номер детектива из района «Отель Танго»[8]. В данный момент делом занимаются следователи из района Тауэр-Хэмлетс, поскольку тело нашли на их территории, второй номер – это отделение полиции Бетнал-Грин, если тебе он нужен. Это они нашли ее. Эплтон все тебе подробно расскажет. А пока нужно немедленно ехать в морг Королевского госпиталя и на месте проверить, имеем ли мы дело с тем же убийцей. Если да, заберешь труп.
– Будет сделано. Я перезвоню вам.
– Я вернусь в Эрлз-Корт после обеда.
Связь оборвалась. Голова Джека раскалывалась на части. Он поднял глаза и увидел Кейт, стоявшую в дверном проеме.
Она с сочувствием смотрела на него.
– История повторяется?
Джек покачал головой.
– Намного хуже. Не снимай пальто. Мы едем в морг Лондонского Королевского госпиталя.
– Ясно, – спокойно ответила Кейт, безошибочно определив его дурное настроение, и взглянула на Джоанну, которая подошла к ним.
Джек тоже посмотрел на секретаря:
– Джоанна, устрой всех остальных. Мы с Кейт сейчас едем в Уайтчепел. Пожалуйста, передай Каму Броди этот номер. Попроси его позвонить в Бетнал-Грин и собрать для нас всю информацию по последней жертве. Я свяжусь с руководителем группы криминалистов. Скажи Каму, что нужно отправить на место несколько наших людей. Нужно поговорить с судмедэкспертами. И передай всем, что мне очень жаль, но у нас еще один труп. Думаю, я вернусь к десяти, тогда и проведем запланированный брифинг. Нужно будет заказать кое-что. Ты знаешь, что делать. Да, и еще одно… – Он нажал несколько кнопок на мобильном телефоне и показал ей экран. – Кто-то должен связаться с переводчиком, позаботься об этом, ладно? Кейт сорока на хвосте принесла, что он хороший специалист.
– Можешь не беспокоиться, я все сделаю, – заверила Джоанна. – Вы уже уходите? Кейт, милая, он хотя бы поздоровался с тобой?
– Нет, но я к этому привыкла, – ответила Кейт, не спуская глаз с Джека. – С тобой все в порядке?
– Да, все хорошо. Кейт, привет! – кивнул Джек, отмечая про себя, что выглядит она великолепно. – Ты отрастила волосы?
Она смущенно коснулась темно-золотистых, аккуратно уложенных волос.
– Да, в общем-то, а может, мы просто давно не виделись.
– Тебе идет, – сказал он. – Мы возьмем такси. Думаю, так будет быстрее.
– По утрам все движется одинаково медленно, – простонала Кейт, и они направились к лифту.
Ей и прежде доводилось осматривать тела, но она никогда не была в морге Королевского госпиталя и так давно не присутствовала на вскрытии, что ужасно нервничала. В такси, которое им удалось относительно легко поймать возле управления, обеспокоенная Кейт
Hotel Tango (HT) – название лондонского района Тауэр-Хамлетс. На погонах полицейских указывается аббревиатура района и номер, например 675HT.
