Замаранные. Йон Колфер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Замаранные - Йон Колфер страница 24

Замаранные - Йон Колфер DETECTED. Тайна, покорившая мир

Скачать книгу

пошла она! Зеб, Баррет и милая Конни… Я понял, что должен открыть крышку и выпустить пар. Откинув назад голову, я зарычал, как Тарзан:

      – А ну, заткни свою проклятую пасть, безумная крыса!

      Недолго думая, она тут же ответила:

      – Проклятья не распространяются на безумных крыс.

      – Заткнись, – завопил я, чувствуя, как напряглись все мои сухожилия. – Или, клянусь богом, я поднимусь и сверну тебе шею!

      – У моих пенатов нет бога.

      Наша перепалка привела меня в ярость, а теперь, когда Делано подцепила меня на свой крючок, она могла продолжать в том же духе несколько часов подряд.

      – Чтоб ты сдохла, психопатка! Ну, давай, тебе давно пора на тот свет…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Жареные куриные крылышки в остром соусе.

      2

      Небольшой город, расположенный в Южной Калифорнии, к юго-востоку от Лос-Анджелеса.

      3

      Дреды (дредлоки) – особая прическа, состоящая из спутанных (заплетенных) в локоны волос.

      4

      Майкл Кейн (р. 1933) – знаменитый британский актер.

      5

      Кусочки кожи с волосяными фолликулами для трансплантации.

      6

      Американская рок-группа из Нью-Джерси.

      7

      Британская рок-группа, бывшая одним из лидеров «манчестерской волны» на рубеже 1980—1990-х гг.

      8

      Снотворный препарат.

      9

      Марка традиционного ирландского виски.

      10

      «Изгоняющий дьявола» (англ. The Exorcist) – классический фильм ужасов (1973, реж. У. Фридкин).

      11

      Диаграмма Венна – схематичное изображение всех возможных пересечений нескольких (часто – трех) множеств.

      12

      «Мальчик Дэнни» – баллада, написанная в 1910 г. английским юристом Ф. Уэзерли. Ее особенно любят американцы и канадцы ирландского происхождения, считая эту балладу неофициальным ирландским гимном.

      13

      Город в Ирландии.

      14

      Лекарственный препарат, применявшийся для лечения гиперактивности у детей. Запрещен во многих странах, т. к. имеет множество серьезных

Скачать книгу