Замаранные. Йон Колфер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Замаранные - Йон Колфер страница 7

Замаранные - Йон Колфер DETECTED. Тайна, покорившая мир

Скачать книгу

время в Ливане.

      Я вздохнул.

      – Ладно, док. Я пошел в армию, потому что…

      Мориарти даже сел.

      – Потому что?

      – Потому что форма приводит меня в восторг. Перестаньте, док, все вы понимаете. Это работа, за которую платят деньги.

      Саймон Мориарти сморгнул остатки вчерашней вечеринки.

      – Тебя отправили домой раньше времени, Макэвой. Не напомнишь почему?

      Я пожал плечами.

      – Из-за меня вертолет обстрелял наши позиции, – произнес я так, будто ничего особенного не произошло, хотя на самом деле это был серьезный инцидент. Мои ноги задрожали, когда я сказал это, а перед глазами всплыло ночное небо, расцвеченное трассирующими пулями, точно кадры из «Бегущего по лезвию» или «Звездных войн».

      – Похоже на действия идиота.

      Он пытался поймать меня на наживку, но я не волновался, потому что теперь мы оба чуть заметно улыбались.

      – Остатки отряда Амаля решили захватить наш лагерь, – начал объяснять я. – По старинке, в честном сражении; у двоих даже имелись мечи. Все успели спрятаться в бункере, кроме часовых. У меня было радио, поэтому я вызвал боевой вертолет.

      – Это было правильное решение?

      – Вопреки инструкции. Это повлекло серьезные разрушения; впрочем, их оказалось меньше, чем могло быть. К тому же генерал должен был остаться в живых.

      – Поэтому тебя отправили домой?

      – Я был контужен.

      – Действительно, был?

      – Конечно. Никаких естественных отправлений в течение трех дней.

      – Так, и почему же ты пошел служить в армию? – снова нанес удар Мориарти.

      Он был хорош. Я не ожидал, что он сменит тему. Ну, в том смысле, что история про вертолет достаточно интересная.

      – Я решил, что умереть за морем лучше, чем жить дома.

      Мориарти вскинул руку.

      – Один – ноль, – выкрикнул он.

* * *

      Обычно по ночам, после работы в казино, я принимаю пару пилюлек триазолама,[8] чтобы уснуть. Сначала я держусь, пытаясь не обращать внимания на миссис Делано, которая живет в квартире этажом выше, но в конце концов она достает меня своими воплями, и на несколько часов я избавляюсь от них при помощи таблеток.

      Как правило, мы с ней перебрасываемся несколькими фразами сквозь отверстие в потолке вокруг люстры. Я начинаю примерно так:

      – Ради всех святых, заткнитесь.

      На что миссис Делано отвечает:

      – Ради всех святых, заткнитесь.

      После чего следует моя реплика:

      – Хотя бы на одну ночь. Неужели мы не можем провести хотя бы одну проклятую ночь в тишине?

      Она же хитроумно передергивает мои слова:

      – Как-нибудь ночью я тебя обеспечу тишиной и покоем.

      Теперь вы понимаете, о чем речь?

      Но сегодня я думал про Конни и потому добавил триазолам к порции «Джеймсона»,[9]

Скачать книгу


<p>8</p>

Снотворный препарат.

<p>9</p>

Марка традиционного ирландского виски.