«избегать проблем с Кастором де Андраде».
У него крупные дела по всей Бразилии. Его дружба с уважаемым человеком, сидевшим за столом на свадебном банкете, открывает ему двери во властные коридоры бразильского спорта. Два года спустя после военного переворота Кастор заслуживает благосклонность диктаторского режима, сумев привести сборную к победе на Кубке О’Хиггинса в Чили, а год спустя – к выигрышу Кубка Рио-Бранко в Уругвае. Он получает благодарственные почести от футбольных федераций штатов Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс.
В самом сердце футбола Рио он – патрон клуба «Бангу», лично раздает игрокам пачки наличности. Под его руководством команда всегда имела важное преимущество: ведь он считался человеком, которого боялись арбитры. В игре против «Америки» на «Мариане» он выбегает на поле, размахивая револьвером и угрожая судьям. «Бангу» играют с соперниками вничью (2:2), но неожиданное решение арбитра поставить пенальти в ворота гостей приносит им победу. Спустя много лет его бронзовый бюст все так же стоит в лобби офисов «Бангу» наряду с трофеями, что он помог им выиграть.
КАСТОР СНОВА играет в игры. Он принял приглашение стать гостем на рейтинговом телевизионном ток-шоу Жо Соареша. На дворе 1991 год, и следователи не могут подобраться к нему ни на шаг. Ну так давайте покажем им палец прямо с экрана телевизора. Его тщеславие не позволяет ему отказаться от приглашения посидеть в кресле, в котором до него побывало столько важных персон, политиков, артистов и знаменитостей. Соареш не стесняется озвучить вопрос, который хотели бы задать его собеседнику все зрители.
– Каковы связи между вашей семьей и бизнесом Jogo do Bicho? Как все это началось?
Кастор не будет увиливать. Помните, он учился в колледже, он лжет очень бегло, его португальский элегантен, а голос мягок и вкрадчив.
– Моя бабушка, вдова, жила на улице Фонсека, в пригороде Рио. Чтобы помогать домашнему бюджету, она принимала ставки на Jogo do Bicho. Мой отец был машинистом поезда. После того как он женился на моей матери, ее семья подтолкнула его к занятию этим бизнесом.
Кастор продолжает:
– Но это было в прошлом. Сегодня никаких связей нет.
Аудитория смеется. Жо Соареш смеется. Кастор тоже. Все и каждый знают, что Кастор – главный в Jogo do Bicho. Все знают, что за респектабельным внешним видом скрывается убийца и преступник.
Он говорил о футболе, а затем рассказал анекдот – он полностью расслаблен. Оказалось, что как-то раз грабители ворвались в дом Кастора.
– Они выбрали правильное место, чтобы поживиться деньгами и ювелиркой. Но как только они осознали, что там живу я, они решили тут же убраться восвояси, – смеялся он, спокойно рассказывая эту историю.
«ПОЖАЛУЙСТА, ЗАЩИТИТЕ МЕНЯ. Андраде меня убьет. Я вам все расскажу». Честным детективам попался в руки информатор. В их кабинет пришел один из членов банды Кастора, который прикарманил деньги от азартных игр, предназначенные боссу. Он в беде, и они –
