карандашом линию по ленте. Я вначале не поверил этому, но потом убедился в этом сам.
7
По принятой на Эльфийне системе имён, двойная согласная буква в женском имени, говорит о дворянском происхождении. Произносятся такие буквы слегка протяжно.
8
Если кто, как и Влад, не знал как правильно, то женщин-кентавров зовут кентаврисса.
9
Это и в самом деле знак мастера боя на мечах. Чтобы его заслужить, претендент должен выдержать бой против двенадцати противников и вывести их из стоя. Кандидат при этом должен именно вывести своих противников из строя, но не убивать их. При этом сам претендент не должен получить даже царапины. На сколько мне известно, кроме ликторш Длинного, на всей Эльфийне всего лишь сорок девять существ (как людей, так и не-людей), обладают подобным знаком отличия. Обычно бывает достаточно того, чтобы любой подвыпивший гуляка, возжелавший симпатичную девчонку, мгновенно протрезвел, едва увидев Перламутровый Чертополох на рукоятях их мечей.
10
Вообще-то Лайлла-это богиня любви росичей, к коим король Влад себя упорно причисляет (не ясно только на каком основании…) Правда мне не совсем понятна и позиция автора, изобразившего богиню любви росичей в виде древней старухи. Но оставим это на его совести.
11
Король Влад-первый почему-то упорно называет бога подземного царства Плутона, то Князем Тьмы. то Владыкой Тьмы, то Мессиром. Да и Дэльфи переняла у него эту привычку. Вообще-то Плутон тоже князь, но вот что означает земное словечко «Мессир» я так толком и не понял. Оставляю это на совести Длинного.
12
Тут Длинный абсолютно прав, подобных виртуозов владения мечами можно перечесть по пальцам одной руки, да и то останется место. Чтобы заслужить его надо одному устоять против двадцати противников. Правда по Эльфийне вот уже которое столетие гуляет поверие, что однажды родится Мастер, который один выстоит против тридцати противников. Особенно популярна эта легенда среди кентавров.
13
Полумифическое, по земным представлениям Влада, прлемя женщин-воинов. Состояло исключительно из предста- вительниц слабого пола. Земные «специалисты» по истории утверждали, для того, чтобы правая грудь не мешала натягивать тетиву лука, её выжигали в раннем детстве. Весьма варварский обычай, я бы сказал. Даже по моим птичьим понятиям. Что, сами понимаете, не соответствовало действительности. Ведь достаточно слегка приподнять руку, натягивающую тетиву, чтобы грудь не мешала. Нахально удалить одну из этих прелестных штучек… Даже варвары с острова Ланзаротт не додумались до этого.
14
Один из тринадцати богов орков, отвечающий за сексуальное влечение. Изображается в виде лохматого существа похожего на собаку, с длинными, как у спаниэля ушами. Не знаю почему, но на всех скульптурах изображается с обильно текущей слюной. Давно вошёл в поговорку.
15
