Сделано в Швеции. Андерс Рослунд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сделано в Швеции - Андерс Рослунд страница 45

Сделано в Швеции - Андерс Рослунд

Скачать книгу

В. Отрезанную. Или… оторванную. Под одеялом.

      Д. Б. Ты видел?

      М. В. Угу. А внизу ботинок.

      Иногда ребенок видит выдумку, сказку.

      Д. Б. А тот, что стоял?

      М. В. Его я не очень разглядел,

      Д. Б. Но все же немножко?

      М. В. Он сердился.

      Д. Б. Сердился?

      М. В. Говорил быстро.

      Д. Б. А еще что?

      М. В. Его глаза. Опасные.

      Д. Б. В каком смысле?

      М. В. Темные. Очень темные. Как у Джафара в “Аладдине”.

      Двое вооруженных грабителей, с виду похожие на арабов, говорившие по-английски, как арабы. Потому что вправду арабы? Или просто хотели, чтобы в них видели и слышали арабов? Сильный акцент. Выбор арабских восклицаний – ялла, ялла, шармута, Аллах акбар, он бы и сам выбрал эти слова, если б подделывался под араба.

      Бронкс посидел перед кипами своих документов, зевнул, встал и прошел в коридор, к кофеварке, налить кипяточку. А затем к торговому автомату, где всегда брал номер 17: белая булочка с маслом, ломтиком сыра и помидором, от которого хлеб размокал и который он немедля принялся выковыривать.

      Вы используете насилие, чтобы заставить людей подчиниться.

      Грозите убийством.

      Такое преднамеренное насилие – средство для достижения цели, ему ли не знать, он как сейчас чувствовал руку взрослого мужчины, которая снова и снова наносила удары по телу, не желающему покоряться. И ваше насилие действует, обеспечивает вам то, чего вы хотите.

      Джон Бронкс оставил торговый автомат, швырнул и булку, и помидор в мусор, прошел мимо четырех дверей к кабинету начальника и, как обычно, постучал по косяку.

      – Найдется минутка?

      Карлстрём закрыл книгу, по крайней мере то, что выглядело как книга, и отодвинул в сторону. Джон вошел, сел в кресло и попробовал прочесть название, но видел только корешок, какой-то французский автор, Бокюз.

      – Да?

      – Ограбление инкассаторской машины. – Бронкс положил на стол Карлстрёма отчет криминалистов. – Я хочу поставить его на первое место.

      – Каким же образом?

      – Хотя бы несколько недель буду заниматься только этим делом.

      Карлстрём вытащил с полки папку, полистал, пододвинул ее к Бронксу.

      – У тебя восемнадцать параллельных дел. Других дел. Других подозреваемых.

      – Да.

      – ТЯЖКИЕ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ и ПРОТИВОПРАВНЫЕ УГРОЗЫ в гардеробе кафе “Опера”. ГРАБЕЖ С ОТЯГЧАЮЩИМИ в ювелирном магазине на Уденгатан. ПОДЖОГ в “Саду Мин” на Медборгарплатс.

      – И что?

      – ПОПЫТКА ИЗНАСИЛОВАНИЯ в Витабергспарке. СБЫТ НАРКОТИКОВ, Регерингсгатан. СВОДНИЧЕСТВО ПРИ ОТЯГЧАЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, Карлаплан. СГОВОР С ЦЕЛЬЮ СОВЕРШЕНИЯ УБИЙСТВА, Лилла-Нюгатан… – Карлстрём захлопнул папку. – Продолжить? Как по-твоему, кому я должен передать остальные твои дела?

      – Это опытные преступники. Они и раньше занимались грабежами.

      – Которому из твоих коллег, Джон, у них ведь у всех тоже по восемнадцать параллельных

Скачать книгу