всеми болтаю. Побежали строчки Никиных вопросов, написанные фиолетовыми буквами, и я еле успевала отвечать.
– И сильно он изменился?
– Нереально!
– Втюрилась, хани?
– ((Он наш старый друг.
– У нас тут мексиканские сериалы в общей комнате нонстоп, там все время кто-нибудь то за дедушку замуж выйдет, то на сестре женится.
– (А как насчет подозреваемых?
– Мне не нравятся эмо. Надави на Гвоздь. Зажигалка не зря исчезла.
– Как надавить? Эти эмо настоящие психи. Она даже моется с ножом.
– Тут еще сериал есть. «Закон и порядок». Там полиция часто использует метод «ты мне – я тебе». Мне вчера не спалось, и я полистала пару сайтов, посвященных эмо. Они любят мангу.
– Подарить ей картинку в стиле манга? Думаешь, за это она расколется?
– No. Ты должна struck her. Поразить. Сделай футболку с ее собственным изображением. В стиле манга.
– О! Потрясная идея! Спасибо! Я как раз знаю один киоск в переходе на проспекте Мира. Там переводят на футболки любые картинки. Ты супер!
– Да уж, конечно. Видела бы ты меня.
– Включи скайп.
– No. Я уродина.
– Спорю на сто баксов, что нет.
– Да? Смотри.
Пауза. Неужели и правда подключает камеру? На экране загорелось изображение. Я еле сдержала крик. Кто это? Ника?! С такими скулами, обтянутыми кожей? С еле заметными тонкими губами? А руки такие худые, одни кости! Боже, она совсем, совсем прозрачная.
– Что-то ты замолчала, хани!
Я включила свою веб-камеру и широко улыбнулась в нее.
– Да, подруга. Толстоватая ты. Ночуешь в «Макдоналдсе»?
Ника улыбнулась в ответ.
– Чем я могу тебе помочь? – спросила я.
– Ты уже помогаешь. Рассказываешь о расследовании. Хоть что-то интересное происходит.
– Слушай, вот раскроем, кто рукопись стащил, а потом съедим перед веб-камерами по шоколадному торту. Имей в виду, тебе придется слопать его целиком. Your big sister will be watching you[12].
Глава 8, в которой я кое-что узнаю о старожилах МГУ и не только о них
Не стоило мне пить на ночь кофе. А может, не стоило до трех утра болтать с Никой по скайпу.
Всю ночь я ворочалась. Мне казалось – жарко. Потом – холодно. Затем откуда-то запахло мандаринами. Утром я встала с больной головой и поняла: Ника права.
Я втюрилась в Ботаника.
«Этого еще не хватало», – подумала я, умываясь ледяной водой, чтобы прийти в себя. Я не должна отвлекаться. Мне следует сосредоточиться на разгадке тайны.
– Пап! – крикнула я из ванной. – У тебя найдется шестьсот рублей?
– На учебные расходы?
– Угадал!
– На учебные расходы найдется и тысяча. Посмотри, может, тебе какой-нибудь словарь докупить надо. Ты скоро? Мама уже убежала, у нее предзащита. Так что я сам пожарил тебе омлет.
Your big sister will be watching you – (
