следил за дорогой. «Тоже мне», – думала Рада. – «Нашелся взрослый. Будет меня учить». Ее выводила из себя его невозмутимость. Хотелось от души поколотить его, встряхнуть так, чтобы зубы стучали.
– А знаешь, что? – произнесла она вслух. – Ту шелковую вещицу, которую я вчера примеряла, помнишь? Так вот, ты угадал. Это именно для него.
Антон крутанул руль, выехал к обочине и резко остановился. Мимо, сигналя, пролетела иномарка. Рада от испуга вжалась в кресло. Антон повернулся к ней, и весь его вид не предвещал ничего хорошего.
– Повтори, что ты сейчас сказала.
– Я… – Рада замешкалась, но взяла себя в руки и с вызовом посмотрела на Антона. – Что слышал. Это я купила для него. Для Романова.
Антон смотрел на нее, и Раде было не по себе от этого взгляда. Она думала, что сейчас он ударит ее, или накричит, или вышвырнет из машины. Он сжимал руль, и на жилистых руках шевелились мышцы.
А он вдруг вздохнул и тихо сказал:
– Эх, Рада, Рада. Глупая ты еще.
А потом отвернулся, завел машину и молчал всю дорогу до аэропорта.
Глава 6
– Эндрю! – окрикнула Рада долговязого парня в вестибюле аэропорта Шереметьево.
Тот обернулся, заметил Раду и весело помахал рукой. Голову мистера Гарди-младшего украшала модная стрижка с мелированием, волосы были уложены в художественном беспорядке. Гламурная легкая небритость, длинный шарф, стилизованный под hand-made. «Шарф отличный, – подумала Рада. – Зачет». Розовая футболка с Че Геварой, узкая замшевая курточка. Широкий пояс с большой пряжкой на худых угловатых бедрах и нарочито потертые джинсы. «Будь я триджы балериной, если он не голубой», – подумала Рада, а вслух сказала:
– Hi, Andrew! I’m Rada, and he’s Anton, mу brother’s friend9. Антон, это Эндрю, мой сводный брат.
Молодые люди пожали друг другу руки. Эндрю лучезарно улыбнулся и обратился к Раде на английском:
– Привет, Рада, я помню тебя. А где Денис?
– Он не смог приехать. Но Антон нас выручил. Он поможет тебе донести чемоданы.
– Спасибо, а то у меня еще сумки с фототехникой.
– Антон, возьми чемодан, – сказала Рада по-русски.
Антон буркнул что-то нечленораздельное, подхватил чемодан и двинулся к выходу.
– С ним все в порядке? – шепотом спросил Эндрю.
– Можешь говорить громко, он все равно английского не знает, – сказала Рада. – У него был французский в школе. Ничего особенного, обычный шовинист.
Эндрю удивленно поднял брови. Рада махнула рукой.
– Не обращай внимания. Мы немного повздорили, пока ехали сюда, и теперь он считает своим долгом демонстрировать всем дурной характер.
– Понимаю, – улыбнулся Эндрю. – Разборки влюбленных.
– Нет, мы не влюбленные. Просто он немного… занудный.
– Рада! – крикнул Антон от входных дверей. – Ты долго собираешься там стоять?
– Вот видишь! – сказала Рада Эндрю и закатила глаза. – Кошмарный тип!
Эндрю
Привет, Эндрю. Я – Рада, а это Антон, друг моего брата (англ.)
