двадцать второго декабря в Пуэрто-де-Санта-Мария. Отец, Бичаррон и Лусена очень довольны: подобные мероприятия им приносят столько же удовольствия, сколько и мне.
Двадцатого января мой телефон звонит восемнадцатый раз. Я еле живая. В пабе работать, конечно, весело, но очень тяжело. Беру телефон и, увидев, что звонит Фрида, сразу же прихожу в себя и отвечаю на звонок.
– Джуд, привет! Счастливого Рождества! Как дела?
– Счастливого Рождества! Я в порядке, а ты?
– Отлично, красавица, отлично.
У нее немного напряжен голос, и меня это настораживает.
– Что случилось? – спрашиваю я. – Что-то произошло? С Эриком все хорошо?
После неловкой паузы Фрида все же решается спросить:
– То, что я слышала о Бетте, это правда?
– Нет, – отвечаю я и тяжело вздыхаю, вспомнив о ней. – Это она все подстроила.
– Я так и знала, – тихо говорит она.
– Но это не важно, Фрида, – добавляю я. – Все это уже не имеет значения.
– Как это не имеет значения? А мне не все равно! Я хочу услышать твою версию.
Я тотчас же рассказываю ей со всеми подробностями, и, после того как завершаю рассказ, она говорит:
– Эта Мариса мне никогда не нравилась. Шлюха… А Эрик ведет себя как болван. Ох уж эти мужчины! Он знает, что Мариса – подруга Бетты, она их познакомила.
– Она их познакомила?!
– Да. Бетта, как и Мариса, из Уэльвы. Они начали встречаться, она переехала жить к нему в Германию, пока не произошло то, что произошло, а потом я потеряла ее след. Но Марису нужно проучить.
– Успокойся. Я уже наведалась к этой ведьме и ясно дала ей понять, что со мной игры плохи.
– Да что ты говоришь!
– То, что слышишь. Я предупредила ее, что тоже умею играть не по правилам.
Фрида разразилась смехом, и я вместе с ней.
– Как Эрик? – спрашиваю, не в силах сдержать себя.
– Плохо, – отвечает она, и я вздыхаю. Фрида продолжает: – Мы вчера вечером вместе ужинали. Увидев его без тебя, поинтересовалась, где ты. Вот тогда я и узнала, что произошло между вами. Я пришла в ярость и высказала ему все, что думаю.
Мне забавно это слышать. Потягиваясь, я спрашиваю:
– Но с ним все в порядке?
– Нет, Джудит, не в порядке, и это вовсе не касается его болезни. Я говорю о нем самом. Именно поэтому, как только я приехала в Испанию, я сразу тебе позвонила. Ты должна все уладить. Ты должна ответить на его звонки. Эрик очень по тебе скучает.
– Он сам махнул на меня рукой, теперь пусть пожинает плоды.
– Я понимаю. Он мне тоже об этом говорил. Он упрямец, но упрямец, который тебя любит, в этом даже не сомневайся.
От услышанного у меня внутри запорхали даже не бабочки, а целые страусы. Я мегамазохистка. Я рада, что Эрик до сих пор меня любит и скучает по мне, несмотря на то что я сама упорно в это не верю.
– Я звоню
