с непривычки. Но главное чувство читалось ясно и четко: Арт очень жалел, что не удушил проклятого заказчика, когда была такая возможность.
Вместо этого он принял из его рук маленький чемодан, украшенный птичками. Деваться было некуда.
Девочка уселась в кресло второго пилота. Пилота, которого у Арта отродясь не было. Как не было у него навигатора и механика: Арт всегда работал в одиночку и прекрасно справлялся. Зато на катере имелись две лишние каюты, которые сейчас пришлись как нельзя кстати. Арт занес маленький чемодан в одну из них, надеясь, что неожиданная гостья оставит его в покое. Но она даже не заглянула в каюту, а сразу отправилась за ним в рубку, уселась рядышком и, пока он рассчитывал курс до Денеба, молчала, осматриваясь. Но тишина длилась недолго.
– Как тебя зовут? – спросила Вюора, болтая ногами.
– Брысь! – ответил Арт.
Вюора помолчала пару секунд, раздумывая.
– Как тебя зовут?! – повторила она.
Арт протянул пятерню, намереваясь сцапать нахалку за ухо, но в последний момент подумал, что ухо выглядит очень уж непрочным, еще оторвется чего доброго. Произойдет порча груза. А это недопустимо. Арт покрепче сжал челюсти и решил игнорировать.
– Ка-ак тебя-а-а зову-у-ут? – пропела Вюора, пнув панель. Раздался глухой звук «бум». Девочке это понравилось.
– Как тебя зовут? (бум!) Как тебя зовут? (бум) Как? Как? Как тебя зовут? (бум! бум! бум!) – исполнила она музыкальную композицию, стуча ногами по панели, а руками по подлокотникам.
– Проклятье! Да что с тобой?! – взвился Арт. Рассчитать курс в такой обстановке и не свихнуться было невозможно.
– Папочка говорит, что у меня шило в попе! – сказала Вюора с нотками гордости в голосе.
– Твой папочка? – нахмурился Арт.
– Ну да. Ты же с ним знаком? Это он меня сюда привез!
– А! Папочка! – Арт хмыкнул. Интересный способ доставки ребенка! Хотя за такую, как Вюора, Арт и сам бы доплатил с удовольствием. Однако непонятный темный сгусток, появившийся в душе с того момента, как он увидел эту светловолосую головку, развеялся: Арт просто таксист, плевое дельце.
– Почему сам не отвез? – однако спросил он, стараясь стоить короткие фразы, у него и так уже челюсти болели – так много, как в этот день, он давно не говорил.
Вюора рада была поболтать, поэтому Арт вновь занялся расчетом курса, лишь иногда прислушиваясь.
– Папочка хочет отдать меня в школу. В самую лучшую школу! На Каррелии. Знаешь такую планету? Это планета богатеев! Там все – самое лучшее! Мы уже собирались в путь, и тут меня чуть не выкрали! Какие-то преступники! Жу-у-уть! Слушаешь?
– Угу.
– А знаешь, почему меня чуть не выкрали? Знаешь? Знаешь? А?
Арт вздохнул горько: кажется, надо будет потребовать прибавку за вредность!
– Не знаю, – прошипел он.
– Потому что я – ценная девочка! Бесценная!
