рассказывала о том, что немцы знали о ее существовании и боялись ее, что они даже приглашали ее через громкоговоритель перейти к ним, обещая сделать офицером и давать ей шоколадные конфеты и пирожные [34], о том, как лежала на одном месте без движения по 15–20 часов (даже зимой), как специально за ней были посланы четверо автоматчиков, которых ей удалось уложить (она принесла в расположение советских войск их документы и четыре автомата), о том, что немцы угрожали разрезать ее на триста девять кусков по количеству застреленных ею врагов [35].
В Америке советская делегация произвела фурор. Для нее пел Поль Робсон, певец Вуди Гатри написал песню о Людмиле Павличенко, а великий Чарли Чаплин, как вспоминала Павличенко, «на виду у всех – бережно усадил меня на диван и принялся целовать мне пальцы. «Просто невероятно, – приговаривал он, – что эта ручка убивала нацистов, косила их сотнями, била без промаха, в упор» [36].
В Великобритании, где года за полтора до описываемых событий невозможно было бы представить ничего подобного, советскую делегацию, в первую очередь Людмилу Павличенко, ждала не менее восторженная встреча, чем в США и Канаде.
Газета Derby Evening Telegraph писала 6 ноября 1942 года о том, как Людмила Павличенко проинспектировала Отряд местной обороны [Home Guard] в Лондоне: «Одетая в форму снайпера Красной армии, лейтенант Людмила Павличенко сегодня выпрыгнула из машины перед Министерством информации. Она без предисловий проинспектировала выстроенный в ее честь Отряд местной обороны министерства… Промаршировала вдоль строя в своих высоких русских сапогах, то и дело останавливаясь, чтобы схватить чью-то винтовку, оттянуть затвор и заглянуть в ствол. Когда фотокорреспонденты попросили ее прицелиться, она быстро развернулась в их сторону, прицелившись в ведущего фотографа».
Случалось им, конечно, выступать перед более консервативными и даже враждебно настроенными аудиториями – как, например, в студенческом городке Питтсбургского университета [37]. Но там, где аудитория была рабочая, советских делегатов, особенно девушку, просто носили на руках.
«Девушка-снайпер получает три подарка от британцев», – писала «Нью-Йорк таймс» 23 ноября [38], рассказывая об очередном восторженном приеме, оказанном героине двухтысячной женской аудиторией. Девушка с военного завода подарила героине револьвер, чтобы та била врага. Студентка из Оксфорда – книги по истории, которые пригодятся Павличенко в послевоенной учебе, а домохозяйка – серебряный чайник как символ мирной жизни. Во время этой встречи собрали свыше 350 фунтов стерлингов на медикаменты и перевязочный материал для России. Воспитанники из дома детей-инвалидов, не имея денег, пожертвовали свою коллекцию редких бабочек.
Безусловно, многие все же сомневались, не аморально ли восхищаться снайпером, пусть даже этот снайпер – молодая и необыкновенно смелая женщина. Но вот в чем в чем, а в правдивости
No Chocolates for Miss Pavlichenko, Evening Telegraph and Post. Aug 29, 1942.
Soviet Russia Today. Vol. 11. № 6 (October 1942).
Вайль П. Гений места. М.: АСТ, 1999. С. 23–24.
См.: Пчелинцев В. Н. Указ. соч. С. 104.
NYT. November 23, 1942.
