он не только не выходил туда, даже не отодвигал штору. Ее предупреждения не понадобилось: он заснул до того, как она покинула номер. Это казалось странным, заснуть после всего, что случилось. Ему казалось, что после такого человек уже никогда нормально не заснет. Но он заснул, крепко и на какое-то время – чувствовал он себя не таким вымотанным.
Она выглянула на балкон, застыла, разглядывая кого-то внизу, на улице. Мальчик не выдержал затянувшейся паузы, встал, подошел к балкону, но выйти не рискнул.
– Куда мы идем? – заговорил он.
– Идем? – она не оглянулась. – Никуда не идем. Мы ждем.
Пауза.
– Скажи, как тебя зовут? – спросить об этом оказалось нелегко, хотя он не понимал, почему.
– А тебя?
– Назар.
– Назар… С вашего древнееврейского это означает «Посвященный Богу».
– Разве? – он поразился.
Мальчик никогда не слышал, чтобы его имя вообще как-то переводили. Назар, да и Назар.
– Да. Ты действительно посвящен Богу. Только… быть может, не тому, о ком думает большинство.
Он попытался понять, что она такое сказала, и не смог.
– Так как тебя зовут?
Она помедлила с ответом, как если бы сомневалась, стоит ли вообще отвечать.
– На вашем языке это звучит, как «Хильда».
– На нашем языке? Ты – иностранка?
– Что-то вроде этого, – она хмыкнула.
– Твое имя тоже… переводится?
– Все имена что-то значат.
– И что означает «Хильда»?
– Участвующая в битве. Сражающаяся. Или просто «Воин».
Он промолчал, переваривая услышанное. Для него все это было в диковинку. Она быстро оглянулась.
– У тебя все?
Он снова не понял.
– Почему ты забрала меня?
– Тебя хотят убить. Мне же надо, чтобы ты остался в живых.
– Меня хотят убить? За что?
– Долго рассказывать.
– Я всего лишь маленький мальчик.
– Да. Но скоро ты станешь старше, еще старше. Еще прежде ты кое-что сделаешь. Как все люди делают то, что должны сделать.
– Что ты такое говоришь, Хильда? Я не понимаю.
– Ты и не должен ничего понимать. Просто держись рядом.
– Значит, ты меня защищаешь?
– Нет, но это можно и так назвать.
Он хотел что-то сказать, но она перегнулась через перила балкона, затем отпрянула.
– Он уходит. Ладно… Можно попробовать.
Хильда схватила его за руку, толкнула к кровати.
– Надень кроссовки. Быстро. Мы уходим.
Он подчинился, и она потащила его – он даже не успел завязать шнурки – из номера, не потрудившись закрыть дверь. Они бросились к лифту, сделали вызов, но уже в следующую секунду
