Узник страсти. Джорджетт Хейер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Узник страсти - Джорджетт Хейер страница 14

Узник страсти - Джорджетт Хейер

Скачать книгу

она сделает ради морковки, и тогда она поднимает правую переднюю…

      – К черту кобылу мистера Черка! Что это была за леди в двуколке?

      – А, вы об этом… – разочарованно протянул Бен. – Да это мисс Нелл. Она поехала в церковь.

      – Где она живет? Она будет возвращаться этой же дорогой?

      – Ага, конечно, этой! По другой дороге ей домой из Кроуфорда никак не попасть. Уж точно не в двуколке.

      – Где ее дом?

      Бен дернул головой, указав подбородком куда-то на восток.

      – Вон там. Мистер Черк научил Молли всяким штукам. Она…

      – Тогда ему надо продать ее в «Эстли»[2]. Так, значит, мисс Нелл живет неподалеку?

      – Я же вам сказал! – нетерпеливо произнес Бен. – В поместье!

      – В каком поместье? Где оно находится?

      Было ясно, что Бен очень низкого мнения о людях, настолько невежественных, что не знают, где находится самый большой в окру́ге особняк.

      – Всем известно, где живет сквайр![3] – презрительно фыркнул мальчик.

      – Сквайр, говоришь? Это отец мисс Нелл?

      – Сквайр? Нет! Это ее дедушка. Он очень старый. Никто уже не помнит, когда его видели в последний раз. Все считают, что он со странностями. И еще он не ходит. С тех самых пор, как внезапно заболел. Говорят, теперь настоящий сквайр – это мисс Нелл.

      – Далеко отсюда до поместья?

      – До Келландса? Я бы сказал, миля или около того.

      – Кто он? Как его зовут?

      Утомленный таким допросом Бен, вздохнув, ответил:

      – Сэр Питер Сторневей.

      – Ты ее видишь… Ты часто видишь мисс Нелл?

      – Ага, почти каждый день, – безразлично отозвался Бен.

      Капитан глубоко вздохнул и еще несколько мгновений стоял, глядя туда, где в последний раз видел двуколку. Внезапно встрепенувшись, он воскликнул: «Бог ты мой! Я должен побриться!» – и быстрым шагом вошел в сторожку.

      На обратном пути мисс Сторневей не пришлось звать нового привратника открывать перед ней ворота. Капитан Стейпл был начеку и вышел из сторожки, едва заслышав стук колес экипажа. Он по-прежнему был в одной сорочке, но теперь аккуратно повязал вокруг шеи платок, а на ногах его сверкали высокие сапоги с отворотами. Джон также успел оправиться от потрясения, поэтому, натянув поводья, мисс Сторневей взглянула в лицо не оцепеневшему увальню гигантского роста и необыкновенно привлекательной наружности, а отлично владеющему собой мужчине, который улыбнулся ей и без тени смущения произнес:

      – Приношу свои извинения за то, что я совершенно незаконным образом потребовал у вас плату за проезд! Я новичок, видите ли. Простите мне мою ужасающую неопытность!

      Глаза мисс Сторневей удивленно расширились.

      – О боже! Вы не сын Брина! – невольно вырвалось у нее.

      – Нет конечно. Этот юноша, я полагаю, сейчас в море. Бедняга, знаете ли, угодил в лапы вербовщиков.

Скачать книгу


<p>2</p>

«Амфитеатр Эстли» был первым в мире цирком. Открылся 4 августа 1777 года в Лондоне. Его создателем и первым директором являлся англичанин Филип Эстли. (Примеч. пер.)

<p>3</p>

Сквайр – в Великобритании мировой судья.