не спал. Необходимо всегда быть настороже, как говорится, спать с одним открытым глазом, чтобы знать, если кто-то надумает на тебя напасть.
Естественно, как только я переступил порог, он вскочил с кресла и встал передо мной. Он не сказал ни слова, просто ждал, когда я первым заговорю. «Знаю, – произнес я, – я наказан». Отец скрестил руки на груди. «Пару сотен лет назад родители никогда не упускали детей из виду, – ответил он. – Если волчонок разбудит своего отца в два часа утра, тот не станет на него рычать, чтобы щенок отстал и дал ему поспать. Он встревоженно сядет, как будто спрашивая: «Чего ты хочешь? Куда собрался?»
Тогда я был навеселе и решил, что он читает мне нотацию, таким образом давая понять, что рассержен на меня. А теперь я задаюсь вопросом: может быть, он злился на себя? За то, что уступил своей человеческой сути и забыл держать один глаз всегда открытым.
– Я могу его увидеть? – спрашиваю я у доктора Сент-Клера.
Меня ведут по коридору в реанимацию. Над кроватью склонилась медсестра, слышна работа какого-то насоса.
– Вы, наверное, сын мистера Уоррена, – говорит она. – Одно лицо.
Но я практически ее не слышу. Не могу отвести глаз от пациента на больничной койке.
Моя первая мысль: «Это ужасная ошибка. Это не мой отец».
Потому что этот слабый человек с частично обритой головой, с белыми бинтами на голове, с торчащей из горла трубкой и капельницей у изгиба локтя…
Этот человек со швами на виске, как у Франкенштейна, и черно-синими кругами вокруг глаз…
Этот мужчина совершенно не похож на человека, который разрушил мою жизнь.
Красную Шапочку нужно выпороть.
Одной этой девчонке с ее бабушкой удалось распространить столько лжи о волках, что их стали травить, ловить и отстреливать. Волки чуть не вымерли. Многие мифы о волках возникли в Средние века в Париже – где волки утаскивали детей. Сейчас считается, что вышеупомянутые животные являлись помесью волка и собаки. С одной стороны, чистокровный волк больше боится человека, чем человек его. Он не станет бросаться на людей, если только не почувствует, что последние угрожают его безопасности.
Некоторые полагают, что волки убивают все, что встречают на своем пути.
На самом деле они убивают, только чтобы утолить голод. Даже когда они нападают на стадо, они не загрызают всех животных. Альфа-самец конкретно указывает, кого из стада следует свалить.
Некоторые полагают, что волки уничтожили популяцию оленей.
На самом деле они, когда охотятся, убивают один раз из десяти.
Кое-кто считает, что волки проникают на фермы и задирают скот.
В действительности подобные случаи настолько редки, что биологи даже не относят их к категории «риск нападения хищников».
Есть те, кто верит, что волки нападают на людей.
На самом деле в двадцати известных
