align="center">2
По принятой на Западе системе датировки A. D. обозначает «Anno Domini» (лат.), то есть «от Рождества Христова», а С. Е. – «common era», или «наша эра», хотя первоначально буквы С. Е. читались как «cristian era». Куллинейн опасался, что невольно может оскорбить религиозные чувства мусульман.
3
Уингейт Орди Чарльз (1903–1944) – британский офицер, участник Второй мировой войны, генерал-майор, сторонник христианского сионизма.
4
Еврейская религиозная традиция запрещает сочетание мясных и молочных продуктов.
5
Стригиль – серповидный скребок, который до изобретения мыла использовался в Древней Греции и Риме для очищения поверхности кожи от пота и грязи; изготавливался из бронзы или другого металла.
6
Принято считать, что люди, фамилии которых имеют такие корни (Леви, Левит, Левитас и др., а также Коэн, Кохен, Кан, Каган и др.), – потомки родов первосвященников.
7
Второзаконие, 1: 1. – Примеч. ред.
8
Все вышеприведенные цитаты взяты из Второзакония, соответственно: 8: 3; 29: 11; 6: 5; 30: 14; 13: 1–3. – Примеч. ред.
9
Второзаконие, 5: 1. – Примеч. ред.
10
Второзаконие, 5: 3. – Примеч. ред.
11
Там же, 5: 27. – Примеч. ред.
12
Там же, 26: 5–10. – Примеч. ред.
13
Второзаконие, 7: 6. – Примеч. ред.
14
Там же, 34: 7. – Примеч. ред.
15
Абиб – название первого месяца у евреев по их церковному календарю; соответствует нашему марту. – Примеч. ред.
